Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "一无所知" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 一无所知

• 

  - 舔 tiǎn 狗 gǒu 舔 tiǎn 狗 gǒu ， 舔 tiǎn 到 dào 最后 zuìhòu 一无所有 yīwúsuǒyǒu

  - Không từ thủ đoạn để rồi cuối cùng hai bàn tay trắng

• 

  - 众人 zhòngrén 皆 jiē 茫无所知 mángwúsuǒzhī

  - Mọi người đều mờ mịt không biết gì.

• 

  - 一无所获 yīwúsuǒhuò

  - không thu được gì

• 

  - 一无所知 yīwúsuǒzhī

  - không biết tý gì

• 

  - 一无所有 yīwúsuǒyǒu

  - hai bàn tay trắng

• 

  - 这 zhè 篇文章 piānwénzhāng 无头无尾 wútóuwúwěi ， 不知所云 bùzhīsuǒyún

  - Bài viết không đầu không đuôi, không hiểu viết gì.

• 

  - 这个 zhègè 穷佬 qiónglǎo 一无所有 yīwúsuǒyǒu

  - Gã nghèo này chả có gì cả.

• 

  - 他 tā 现在 xiànzài 一无所有 yīwúsuǒyǒu 了 le

  - Anh ấy bây giờ không còn gì cả.

• 

  - 他 tā 离婚 líhūn 后 hòu 一无所有 yīwúsuǒyǒu

  - Sau ly hôn anh ấy không còn gì cả.

• 

  - 鄙人 bǐrén 无知 wúzhī ， 求教 qiújiào 一二 yīèr

  - Bỉ nhân ngu dốt, xin được chỉ dạy.

• 

  - 十年寒窗 shíniánhánchuāng 无人 wúrén 问 wèn ， 一举成名 yījǔchéngmíng 天下 tiānxià 知 zhī 这本 zhèběn 小说 xiǎoshuō 使 shǐ 他 tā 一举成名 yījǔchéngmíng

  - Mười năm nỗ lực không ai biết, nhất cử thành danh cả nước hay.(Mười năm đèn sách bên của sổ không ai hỏi đến,Một khi thành danh thì cả thiên hạ biết) Cuốn tiểu thuyết này đã khiến anh ta nhất cử thành danh

• 

  - 他 tā 一时 yīshí 不知所措 bùzhīsuǒcuò

  - Anh ấy nhất thời không biết làm sao.

• 

  - 一个 yígè 闭目塞听 bìmùsètīng 、 同 tóng 客观 kèguān 外界 wàijiè 根本 gēnběn 绝缘 juéyuán 的 de 人 rén ， 是 shì 无所谓 wúsuǒwèi 认识 rènshí 的 de

  - một người bưng tai bịt mắt, hoàn toàn cách biệt với thế giới bên ngoài, là người không thể nhận thức được.

• 

  - 他 tā 是 shì 个 gè 耿直 gěngzhí 人 rén ， 一向 yíxiàng 知无不言 zhīwúbùyán ， 言无不尽 yánwúbùjìn

  - anh ấy là người ngay thẳng, hễ biết thì nói đã nói thì nói hết.

• 

  - 众所周知 zhòngsuǒzhōuzhī ， 他 tā 的 de 表演 biǎoyǎn 是 shì 一流 yìliú 的 de

  - ai cũng biết màn trình diễn của anh ấy luôn đứng đầu.

• 

  - 知识 zhīshí 是 shì 一匹 yìpǐ 无私 wúsī 的 de 骏马 jùnmǎ ， 谁 shuí 能 néng 驾驭 jiàyù 它 tā ， 它 tā 就是 jiùshì 属于 shǔyú 谁 shuí

  - tri thức là một con tuấn mã, ai có thể thuần phục được nó, nó mới thuộc về người ấy.

• 

  - 知识 zhīshí 是 shì 一匹 yìpǐ 无私 wúsī 的 de 骏马 jùnmǎ ， 谁 shuí 能 néng 驾御 jiàyù 它 tā ， 它 tā 就是 jiùshì 属于 shǔyú 谁 shuí

  - tri thức là một con tuấn mã trung thành, ai có thể thuần phục được nó, nó mới thuộc về người ấy.

• 

  - 这 zhè 说明 shuōmíng 我 wǒ 不仅 bùjǐn 无所不知 wúsuǒbùzhī

  - Có nghĩa là tôi cũng toàn trí

• 

  - 略知一二 lüèzhīyīèr ( 自谦 zìqiān 所知 suǒzhī 不多 bùduō )

  - biết chút ít

• 

  - 最大 zuìdà 的 de 威胁 wēixié 已经 yǐjīng 被 bèi 他 tā 一手 yīshǒu 扼杀 èshā 现在 xiànzài 可以 kěyǐ 无所忌讳 wúsuǒjìhuì 的 de 撷取 xiéqǔ 战果 zhànguǒ

  - Mối đe dọa lớn nhất đã bị ngăn chặn bởi anh ta, và bây giờ anh ta có thể chiếm lấy được kết quả của trận chiến một cách hoàn hảo.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳