Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "蒙在鼓里" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 蒙在鼓里

• 

  - 那条 nàtiáo 鱼 yú 在 zài 网里 wǎnglǐ 挣扎 zhēngzhá

  - Con cá vật lộn trong lưới

• 

  - 阿姨 āyí 在 zài 厨房 chúfáng 里 lǐ 做饭 zuòfàn

  - Dì đang nấu ăn trong bếp.

• 

  - 阿婆 āpó 坐在 zuòzài 院里 yuànlǐ 绩线 jìxiàn

  - Bà lão ngồi trong sân se chỉ.

• 

  - 埃米尔 āimǐěr 不 bù 在 zài 这里 zhèlǐ

  - Emir không có ở đây.

• 

  - 爷爷 yéye 把 bǎ 洒落 sǎluò 在 zài 院子 yuànzi 里 lǐ 的 de 大豆 dàdòu 一粒 yīlì 粒 lì 捡起来 jiǎnqǐlai

  - Ông nội nhặt từng hạt đậu nành rải rác trong sân.

• 

  - 他 tā 在 zài 廷里 tínglǐ 担任 dānrèn 要职 yàozhí

  - Ông ấy giữ chức vụ quan trọng trong triều đình.

• 

  - 庵里 ānlǐ 尼姑 nígū 正在 zhèngzài 诵经 sòngjīng

  - Ni cô trong am đang tụng kinh.

• 

  - 海伦 hǎilún 在 zài 快餐店 kuàicāndiàn 里点 lǐdiǎn 了 le 炸鸡 zhájī 和 hé 色拉 sèlā

  - Helen đã đặt món gà rán và salad trong cửa hàng đồ ăn nhanh.

• 

  - 海豚 hǎitún 崽 zǎi 在 zài 海里 hǎilǐ 游 yóu

  - Những con cá heo con bơi lội dưới biển.

• 

  - 在 zài 佛罗里达州 fóluólǐdázhōu

  - Đó là bang Florida

• 

  - 香烟 xiāngyān 弥漫 mímàn 在 zài 房间 fángjiān 里 lǐ

  - Khói hương tràn ngập trong phòng.

• 

  - 你 nǐ 是 shì 里基 lǐjī 在 zài 罗彻斯特 luóchèsītè 的 de 女友 nǚyǒu 吗 ma

  - Bạn có phải là cô gái của Ricky đến từ Rochester?

• 

  - 奶奶 nǎinai 在 zài 菜地 càidì 里 lǐ 粪肥 fènféi

  - Bà đang bón phân trong ruộng rau.

• 

  - 他 tā 在 zài 森林 sēnlín 里 lǐ 打猎 dǎliè

  - Anh ấy săn bắn trong rừng.

• 

  - 她 tā 迷失 míshī 在 zài 森林 sēnlín 里 lǐ

  - Cô ấy bị lạc trong rừng.

• 

  - 这些 zhèxiē 可怜 kělián 的 de 佃户 diànhù 在 zài 那个 nàgè 庄园 zhuāngyuán 里 lǐ 耕种 gēngzhòng

  - Những người thuê đất tội nghiệp này đang làm đồng tại một trang trại đó.

• 

  - 把 bǎ 箱子 xiāngzi 搁 gē 在 zài 屋子里 wūzilǐ

  - để cái rương vào trong nhà.

• 

  - 达 dá 里 lǐ 淖尔 nàoěr ( 达里泊 dálǐpō ， 在 zài 内蒙古 nèiměnggǔ )

  - Đạt Lí Náo Nhĩ (tên hồ ở Nội Mông Cổ, Trung Quốc)

• 

  - 幸亏 xìngkuī 他 tā 提前 tíqián 告诉 gàosù 我 wǒ 了 le ， 要 yào 不 bù 我 wǒ 还 hái 蒙在鼓里 méngzàigǔlǐ 呢 ne

  - May mà anh ấy nói trước với tôi, không thì tôi vẫn mù tịt .

• 

  - 学生 xuésheng 们 men 在 zài 教室 jiàoshì 里 lǐ 联欢 liánhuān

  - Học sinh liên hoan trong lớp.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳