登堂入室 dēngtángrùshì

Từ hán việt: 【đăng đường nhập thất】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "登堂入室" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 登 堂 入 室

Đọc nhanh: 登堂入室 (đăng đường nhập thất). Ý nghĩa là: tiến dần từng bước; từ nông đến sâu; đi dần từng bước.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 登堂入室 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Thành ngữ
Ví dụ

Ý nghĩa của 登堂入室 khi là Thành ngữ

✪ tiến dần từng bước; từ nông đến sâu; đi dần từng bước

见〖升堂入室〗

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 登堂入室

  • - 不登大雅之堂 bùdēngdàyázhītáng

    - chưa thể ra mắt mọi người được

  • - 请 qǐng 将 jiāng 旧 jiù 文件 wénjiàn 移入 yírù 档案室 dàngànshì

    - Hãy chuyển các văn kiện cũ vào phòng lưu trữ.

  • - 走入 zǒurù 了 le 教室 jiàoshì

    - Đi vào phòng học.

  • - 人们 rénmen 陆续 lùxù 进入 jìnrù 教堂 jiàotáng

    - Mọi người tiếp tục nhập vào nhà thờ.

  • - 他 tā 入住 rùzhù 新 xīn 的 de 办公室 bàngōngshì

    - Anh ấy nhận phòng làm việc mới.

  • - 他 tā 破门而入 pòménérrù 进 jìn 了 le 我 wǒ 母亲 mǔqīn 的 de 办公室 bàngōngshì

    - Anh ta đột nhập vào văn phòng của mẹ tôi.

  • - 他 tā 已 yǐ 办理 bànlǐ 了 le 入学 rùxué 登记 dēngjì

    - Anh ấy đã làm xong thủ tục nhập học.

  • - 请问 qǐngwèn 要 yào 办理 bànlǐ 入住 rùzhù 登记 dēngjì 吗 ma

    - Cho hỏi bạn muốn làm thủ tục nhận phòng không?

  • - 办理 bànlǐ 入住 rùzhù 时要 shíyào 登记 dēngjì 身份证号 shēnfènzhènghào

    - Khi làm thủ tục nhận phòng cần đăng ký số chứng minh thư.

  • - 在 zài 圣彼得 shèngbǐdé 和保罗 hébǎoluó 教堂 jiàotáng 的 de 宝果 bǎoguǒ 室 shì

    - Buổi trưa trong phòng chơi lô tô ở Saint Peter and Paul's

  • - 水从 shuǐcóng 冷凝器 lěngníngqì 流出 liúchū ， 流入 liúrù 灰浆 huījiāng 室 shì

    - Nước chảy ra từ máy ngưng tụ và chảy vào buồng trộn.

  • - 学生 xuésheng 们 men 涌入 yǒngrù 了 le 学校 xuéxiào 的 de 礼堂 lǐtáng

    - Học sinh ùa vào hội trường.

  • - 入住 rùzhù 前 qián 必须 bìxū 先 xiān 登记 dēngjì

    - Trước khi nhận phòng phải đăng ký trước.

  • - 女王 nǚwáng 在 zài 一所 yīsuǒ 古老 gǔlǎo 的 de 大 dà 教堂 jiàotáng 里 lǐ 举行 jǔxíng 登基 dēngjī 仪式 yíshì

    - Nữ hoàng tổ chức nghi lễ lên ngôi tại một nhà thờ cổ.

  • - 顾客 gùkè 们 men 不得 bùdé 进入 jìnrù 储藏室 chǔcángshì

    - Khách hàng không được phép vào phòng lưu trữ.

  • - 趁 chèn 他 tā 张皇失措 zhānghuángshīcuò 的 de 当儿 dāngér ， 她 tā 急忙 jímáng 走开 zǒukāi ， 三步并作两步 sānbùbìngzuòliǎngbù 地 dì 登上 dēngshàng 画室 huàshì 的 de 楼梯 lóutī

    - Nhân lúc anh ta đang bối rối, cô ấy vội vã chạy về phòng vẽ của cầu thang

  • - 输入 shūrù 密码 mìmǎ 即可 jíkě 登录 dēnglù

    - Nhập mật khẩu là có thể đăng nhập.

  • - 学生 xuésheng 们 men 依次 yīcì 进入 jìnrù 教室 jiàoshì

    - Các học sinh lần lượt vào lớp học.

  • - 他 tā 是 shì 凭着 píngzhe 一张 yīzhāng 伪造 wěizào 的 de 出入证 chūrùzhèng 堂而皇之 tángérhuángzhī 进来 jìnlái 的 de

    - anh ấy đưa ra thẻ ra vào nguỵ tạo công khai đi vào.

  • - 我们 wǒmen 已经 yǐjīng 在 zài 旅馆 lǚguǎn 登记 dēngjì 入住 rùzhù

    - Chúng tôi đã đăng ký nhận phòng tại khách sạn.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 登堂入室

Hình ảnh minh họa cho từ 登堂入室

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 登堂入室 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 入›

    Tập viết

    • Tổng số nét:2 nét
    • Bộ:Nhập 入 (+0 nét)
    • Pinyin: Rù
    • Âm hán việt: Nhập
    • Nét bút:ノ丶
    • Lục thư:Chỉ sự
    • Thương hiệt:OH (人竹)
    • Bảng mã:U+5165
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 堂›

    Tập viết

    • Tổng số nét:11 nét
    • Bộ:Thổ 土 (+8 nét)
    • Pinyin: Táng
    • Âm hán việt: Đàng , Đường
    • Nét bút:丨丶ノ丶フ丨フ一一丨一
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:FBRG (火月口土)
    • Bảng mã:U+5802
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 室›

    Tập viết

    • Tổng số nét:9 nét
    • Bộ:Miên 宀 (+6 nét)
    • Pinyin: Shì
    • Âm hán việt: Thất
    • Nét bút:丶丶フ一フ丶一丨一
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:JMIG (十一戈土)
    • Bảng mã:U+5BA4
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 登›

    Tập viết

    • Tổng số nét:12 nét
    • Bộ:Bát 癶 (+7 nét)
    • Pinyin: Dé , Dēng
    • Âm hán việt: Đăng
    • Nét bút:フ丶ノノ丶一丨フ一丶ノ一
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:NOMRT (弓人一口廿)
    • Bảng mã:U+767B
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa