Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "心中无数" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 心中无数

• 

  - 苗族 miáozú 是 shì 中国 zhōngguó 的 de 少数民族 shǎoshùmínzú

  - Tộc Miêu là dân tộc thiểu số Trung Quốc.

• 

  - 心中 xīnzhōng 爱意 àiyì 弥满 mímǎn

  - Trong lòng đầy tình yêu.

• 

  - 心中 xīnzhōng 常怀 chánghuái 戚意 qīyì

  - Trong lòng thường có nỗi buồn.

• 

  - 心无 xīnwú 结怨 jiéyuàn ， 口 kǒu 无 wú 烦言 fányán

  - lòng không oán hận, miệng không có lời phiền.

• 

  - 只是 zhǐshì 埃文斯 āiwénsī 已经 yǐjīng 发表 fābiǎo 无数 wúshù 文章 wénzhāng

  - Chỉ là Evans đã xuất bản hàng chục lần.

• 

  - 心中 xīnzhōng 充塞着 chōngsèzhe 烦恼 fánnǎo

  - Trong tâm chứa đầy phiền não.

• 

  - 饥饿感 jīègǎn 使 shǐ 我 wǒ 无法 wúfǎ 专心 zhuānxīn 工作 gōngzuò

  - Cảm giác đói bụng làm tôi không thể tập trung làm việc.

• 

  - 他 tā 心中 xīnzhōng 充满 chōngmǎn 了 le 寒酸 hánsuān

  - Trong tim anh ấy đầy ắp sự đau buồn.

• 

  - 天上 tiānshàng 有 yǒu 无数颗 wúshùkē 星星 xīngxing

  - Trên trời có vô số ngôi sao.

• 

  - 她 tā 无法 wúfǎ 忘记 wàngjì 心中 xīnzhōng 的 de 心事 xīnshì

  - Cô ấy không thể quên nỗi băn khoăn trong lòng.

• 

  - 他 tā 无动 wúdòng 於 yú 衷 zhōng 使 shǐ 她 tā 心中 xīnzhōng 的 de 怨恨 yuànhèn 火上加油 huǒshàngjiāyóu

  - Anh ta vô cảm đối với sự oán hận trong trái tim cô ấy, làm cho ngọn lửa oán hận trong cô ấy càng thêm bùng cháy.

• 

  - 他 tā 心中 xīnzhōng 无著 wúzhù ， 感到 gǎndào 十分 shífēn 迷茫 mímáng

  - Anh ấy trong tim không có chỗ nương tựa, cảm thấy rất mơ hồ.

• 

  - 心中 xīnzhōng 千言万语 qiānyánwànyǔ ， 一时 yīshí 无从说起 wúcóngshuōqǐ

  - trong lòng muôn lời nghìn ý, (một lúc) không biết nói từ đâu.

• 

  - 心里 xīnli 无数 wúshù 的 de 感慨 gǎnkǎi 难以 nányǐ 表达 biǎodá

  - Trong lòng có vô số cảm xúc khó diễn đạt.

• 

  - 我 wǒ 的 de 心碎 xīnsuì 成 chéng 了 le 无数 wúshù 片 piàn

  - Trái tim tôi tan vỡ thành vô số mảnh.

• 

  - 我 wǒ 心中 xīnzhōng 暗吃 ànchī 一惊 yījīng ， 我 wǒ 才 cái 意识 yìshí 到 dào 他 tā 并 bìng 不 bù 像 xiàng 表面 biǎomiàn 那样 nàyàng 胸无城府 xiōngwúchéngfǔ

  - tôi âm thầm kinh ngạc, tôi nhận ra anh ta cũng không thẳng thắn chân thành như bề ngoài

• 

  - 科学 kēxué 是从 shìcóng 无数 wúshù 经验 jīngyàn 中 zhōng 提炼 tíliàn 出来 chūlái 的 de

  - khoa học được rút ra trong vô số kinh nghiệm.

• 

  - 心中无数 xīnzhōngwúshù 的 de 疑问 yíwèn 让 ràng 他 tā 焦虑 jiāolǜ

  - Nhiều nghi vấn trong lòng khiến anh ấy lo lắng.

• 

  - 他 tā 以 yǐ 勇敢 yǒnggǎn 赢得 yíngde 芳心 fāngxīn 无数 wúshù

  - Anh ta đã chiếm được trái tim của vô số người bằng sự dũng cảm.

• 

  - 个性 gèxìng 迥异 jiǒngyì 的 de 两个 liǎnggè 人 rén 相安无事 xiāngānwúshì ， 其中 qízhōng 之一 zhīyī 必定 bìdìng 有 yǒu 积极 jījí 的 de 心 xīn

  - Hai người có tính cách khác nhau chung sống hòa bình, một trong hai phải có một trái tim tích cực.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳