Các biến thể (Dị thể) của 撤

  • Cách viết khác

    勶

Ý nghĩa của từ 撤 theo âm hán việt

撤 là gì? 撤 (Triệt). Bộ Thủ 手 (+12 nét). Tổng 15 nét but (一丨一丶一フ丶丨フ一一ノ一ノ丶). Ý nghĩa là: Bỏ đi, trừ đi, cất đi. Từ ghép với 撤 : 邊打邊撤 Vừa đánh vừa rút lui, 撤他的職 Cách chức nó, 把這些碗筷撤了 Dẹp chén đũa này đi. Chi tiết hơn...

Âm:

Triệt

Phổ thông Thiều Chửu Trần Văn Chánh Trích dẫn

Từ điển phổ thông

  • 1. rút đi, rút lui
  • 2. giảm bớt, lược bớt

Từ điển Thiều Chửu

  • Bỏ đi, trừ đi, cất đi.

Từ điển Trần Văn Chánh

* ① Rút (ra khỏi), rút lui

- 邊打邊撤 Vừa đánh vừa rút lui

* ② Bãi bỏ, cách, cất (chức), (dọn) dẹp

- 撤他的職 Cách chức nó

- 把這些碗筷撤了 Dẹp chén đũa này đi.

Từ điển trích dẫn

Động từ
* Bỏ đi, trừ đi, cất đi

- “Nguyện minh công tiên triều đình chi cấp, nhi hậu tư thù, triệt Từ Châu chi binh, dĩ cứu quốc nạn” 願明公先朝廷之急, 而後私讎, 撤徐州之兵, 以救國難 (Đệ thập nhất hồi) Xin minh công gấp lo việc triều đình trước, rồi sau (hãy nghĩ đến) thù riêng, rút quân khỏi Từ Châu, để cứu nạn nước.

Trích: “triệt hồi” 撤回 rút về. Tam quốc diễn nghĩa 三國演義

Từ ghép với 撤

撤下 chè xià 撤佃 chè diàn 撤侨 chè qiáo 撤兵 chèbīng 撤军 chèjūn 撤出 chè chū 撤回 chèhuí 撤回资本 chèhuí zīběn 撤岗 chè gǎng 撤差 chè chāi 撤并 chè bìng 撤废 chè fèi 撤换 chèhuàn 撤掉 chè diào 撤款 chè kuǎn 撤消 chèxiāo 撤离 chèlí 撤职 chèzhí 撤营 chè yíng 撤诉 chèsù