撤侨 chè qiáo

Từ hán việt: 【triệt kiều】

Đọc nhanh: 撤侨 (triệt kiều). Ý nghĩa là: để sơ tán (ví dụ: dân thường nước ngoài khỏi vùng chiến sự).

Ý Nghĩa của "撤侨" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

撤侨 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. để sơ tán (ví dụ: dân thường nước ngoài khỏi vùng chiến sự)

to evacuate (e.g. foreign civilians from a war zone)

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 撤侨

- 侨居 qiáojū 客土 kètǔ

- kiều bào sống tha hương.
- 军队 jūnduì 决定 juédìng 撤回 chèhuí 基地 jīdì

- Quân đội quyết định rút về căn cứ.
- 公司 gōngsī 撤销 chèxiāo 了 le 合同 hétóng

- Công ty đã hủy bỏ hợp đồng.
- 几经 jǐjīng 失败 shībài 之后 zhīhòu ，敌军 díjūn 被迫 bèipò 后撤 hòuchè

- Sau một số thất bại, quân địch bị buộc phải rút lui.
- 华侨 huáqiáo 帮助 bāngzhù 家乡 jiāxiāng 发展 fāzhǎn

- Người Hoa Kiều giúp quê hương phát triển.
- 队伍 duìwǔ 迅速 xùnsù 地 dì 撤退 chètuì 了 le

- Đội quân nhanh chóng rút lui.
- 华侨 huáqiáo 参与 cānyù 文化交流 wénhuàjiāoliú

- Người Hoa Kiều tham gia giao lưu văn hóa.
- 华侨 huáqiáo 回国 huíguó 观光团 guānguāngtuán

- đoàn Hoa Kiều về nước tham quan.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳