Các biến thể (Dị thể) của 伤

  • Phồn thể

    傷

  • Cách viết khác

    慯

Ý nghĩa của từ 伤 theo âm hán việt

伤 là gì? 伤 (Thương). Bộ Nhân 人 (+4 nét). Tổng 6 nét but (ノ丨ノ一フノ). Ý nghĩa là: đau đớn. Từ ghép với 伤 : 輕傷 Vết thương nhẹ, 傷腦筋 Nhức óc, 傷風 Cảm, cảm gió, 傷寒 Thương hàn, 吃糖吃傷了 Ăn đường nhiều thấy ngấy quá Chi tiết hơn...

Âm:

Thương

Phổ thông Trần Văn Chánh

Từ điển phổ thông

  • đau đớn

Từ điển Trần Văn Chánh

* ① Vết thương

- 輕傷 Vết thương nhẹ

* ② Tổn thương

- 傷腦筋 Nhức óc

- 傷其十指不如斷其一指 Làm bị thương mười ngón tay không bằng làm cụt một ngón tay

* ③ Mắc bệnh

- 傷風 Cảm, cảm gió

- 傷寒 Thương hàn

* ④ Ngấy

- 吃糖吃傷了 Ăn đường nhiều thấy ngấy quá

* ⑤ Cản trở, trở ngại, gây hại

- 何傷乎 Có gì cản trở?

* ⑥ Đau đớn

- 悲傷 Đau đớn, đau buồn

- 傷感 Xúc cảm, buồn rầu, thương xót

* ⑦ Tổn hại, làm hại, hại

- 傷衆有罪 Làm khổ dân là có tội

- 開口傷人 Mở miệng hại người.

Từ ghép với 伤

伤不起 shāng bù qǐ 伤亡 shāngwáng 伤人 shāng rén 伤伦 shāng lún 伤俘 shāng fú 伤停时间 shāng tíng shíjiān 伤停补时 shāng tíng bǔ shí 伤兵 shāng bīng 伤别 shāng bié 伤劳 shāng láo 伤势 shāngshì 伤势见减 shāngshì jiàn jiǎn 伤及无辜 shāng jí wúgū 伤口 shāngkǒu 伤口流脓 shāngkǒu liú nóng 伤号 shāng hào 伤员 shāngyuán 伤和气 shāng héqì 伤哉 shāng zāi 伤天害理 shāngtiānhàilǐ