伤员 shāngyuán

Từ hán việt: 【thương viên】

Đọc nhanh: 伤员 (thương viên). Ý nghĩa là: thương binh. Ví dụ : - 伤员处于昏迷状态。 Người bị thương rơi vào trạng thái hôn mê.. - 护士日夜守候着伤员。 y tá đêm ngày trông nom thương binh.. - 护送伤员 hộ tống người bị thương.

Ý Nghĩa của "伤员" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 6 HSK 7-9

Danh từ

Ví dụ

Danh từ

伤员 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. thương binh

受伤的人员 (多用于军队)

Ví dụ:

- 伤员 shāngyuán 处于 chǔyú 昏迷 hūnmí 状态 zhuàngtài

- Người bị thương rơi vào trạng thái hôn mê.
- 护士 hùshi 日夜 rìyè 守候 shǒuhòu 着 zhe 伤员 shāngyuán

- y tá đêm ngày trông nom thương binh.
- 护送 hùsòng 伤员 shāngyuán

- hộ tống người bị thương.
- 安抚 ānfǔ 伤员 shāngyuán

- Động viên thương binh.
- 护士 hùshi 扶 fú 起 qǐ 伤员 shāngyuán ，给 gěi 他 tā 换药 huànyào

- y tá đỡ người bệnh dậy cho uống thuốc.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 伤员

- 护送 hùsòng 伤员 shāngyuán

- hộ tống người bị thương.
- 安抚 ānfǔ 伤员 shāngyuán

- Động viên thương binh.
- 护士 hùshi 日夜 rìyè 守候 shǒuhòu 着 zhe 伤员 shāngyuán

- y tá đêm ngày trông nom thương binh.
- 运动员 yùndòngyuán 忌讳 jìhuì 受伤 shòushāng

- Vận động viên kiêng kỵ bị thương.
- 伤员 shāngyuán 处于 chǔyú 昏迷 hūnmí 状态 zhuàngtài

- Người bị thương rơi vào trạng thái hôn mê.
- 同年 tóngnián 回国 huíguó ，时值 shízhí 红军 hóngjūn 入汀 rùtīng ，在 zài 福音 fúyīn 医院 yīyuàn 抢救 qiǎngjiù 伤病员 shāngbìngyuán

- Cũng trong năm đó, ông trở về Trung Quốc, khi Hồng quân tiến vào kinh thành, cấp cứu thương binh tại bệnh viện Phúc Âm.
- 英格兰队 yīnggélánduì 某些 mǒuxiē 主力 zhǔlì 运动员 yùndòngyuán 受伤 shòushāng 而 ér 使 shǐ 攻球 gōngqiú 削弱 xuēruò

- Một số cầu thủ chủ chốt của đội tuyển Anh bị chấn thương làm cho sức mạnh tấn công giảm đi.
- 这位 zhèwèi 救护 jiùhù 员 yuán 迅速 xùnsù 反应 fǎnyìng ，成功 chénggōng 地 dì 帮助 bāngzhù 伤者 shāngzhě 获得 huòdé 治疗 zhìliáo

- Nhân viên cứu hộ này phản ứng nhanh chóng và đã giúp người bị thương nhận được điều trị
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

伤›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Nhân 人 (+4 nét)
- Pinyin: Shāng
- Âm hán việt: Thương
- Nét bút:ノ丨ノ一フノ
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:OOKS (人人大尸)
- Bảng mã:U+4F24
- Tần suất sử dụng:Rất cao
员›
Tập viết
- Tổng số nét:7 nét
- Bộ:Khẩu 口 (+4 nét)
- Pinyin: Yuán , Yún , Yùn
- Âm hán việt: Viên , Vân
- Nét bút:丨フ一丨フノ丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:RBO (口月人)
- Bảng mã:U+5458
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

病人 bìngrén
Bệnh Nhân

Ý Nghĩa của "伤员" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Thông tin

Chức năng chính