陈旧 chénjiù
volume volume

Từ hán việt: 【trần cựu】

Đọc nhanh: 陈旧 (trần cựu). Ý nghĩa là: cũ; cũ kỹ; cổ xưa; lỗi thời; cổ lổ sĩ. Ví dụ : - 陈旧的观念，应该抛弃。 Nên xoá bỏ những quan niệm lỗi thời.. - 陈旧的设备需要更换。 Thiết bị cũ kỹ cần được thay thế.. - 这本书看起来很陈旧。 Cuốn sách này trông rất cũ kỹ.

Ý Nghĩa của "陈旧" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 6

Tính từ

陈旧 khi là Tính từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. cũ; cũ kỹ; cổ xưa; lỗi thời; cổ lổ sĩ

旧的;过时的

Ví dụ:
  • volume volume

    - 陈旧 chénjiù 的 de 观念 guānniàn ， 应该 yīnggāi 抛弃 pāoqì

    - Nên xoá bỏ những quan niệm lỗi thời.

  • volume volume

    - 陈旧 chénjiù 的 de 设备 shèbèi 需要 xūyào 更换 gēnghuàn

    - Thiết bị cũ kỹ cần được thay thế.

  • volume volume

    - 这 zhè 本书 běnshū 看起来 kànqǐlai 很 hěn 陈旧 chénjiù

    - Cuốn sách này trông rất cũ kỹ.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 陈旧

  • volume volume

    - 那台 nàtái 磨 mó 已 yǐ 很 hěn 陈旧 chénjiù

    - Cái cối xay kia đã rất cũ kỹ.

  • volume volume

    - 乡村 xiāngcūn 变迁 biànqiān ， 旧貌换新颜 jiùmàohuànxīnyán

    - Thôn quê đổi thay diện mạo cũ bằng màu sắc mới.

  • volume volume

    - 对 duì 陈旧 chénjiù 、 滞销 zhìxiāo 或 huò 损坏 sǔnhuài 之 zhī 货品 huòpǐn 已 yǐ 作出 zuòchū 适当 shìdàng 拨备 bōbèi

    - Các biện pháp dự phòng thích hợp đã được thực hiện đối với hàng hóa lỗi thời, vận chuyển chậm hoặc bị hư hỏng.

  • volume volume

    - 这 zhè 本书 běnshū 看起来 kànqǐlai 很 hěn 陈旧 chénjiù

    - Cuốn sách này trông rất cũ kỹ.

  • volume volume

    - 陈旧 chénjiù 的 de 观念 guānniàn ， 应该 yīnggāi 抛弃 pāoqì

    - Nên xoá bỏ những quan niệm lỗi thời.

  • volume volume

    - 胸部 xiōngbù 的 de 陈旧性 chénjiùxìng 瘀伤 yūshāng

    - Có nhiều lớp bầm tím trên xương ức của anh ấy.

  • volume volume

    - 陈旧 chénjiù 的 de 设备 shèbèi 需要 xūyào 更换 gēnghuàn

    - Thiết bị cũ kỹ cần được thay thế.

  • volume volume

    - 他 tā 仍旧 réngjiù 喜欢 xǐhuan 看书 kànshū

    - Anh ấy vẫn thích đọc sách.

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 旧›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:5 nét
    • Bộ:Nhật 日 (+1 nét)
    • Pinyin: Jiù
    • Âm hán việt: Cựu
    • Nét bút:丨丨フ一一
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:LA (中日)
    • Bảng mã:U+65E7
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 陈›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:Phụ 阜 (+5 nét)
    • Pinyin: Chén , Zhèn
    • Âm hán việt: Trần , Trận
    • Nét bút:フ丨一フ丨ノ丶
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:NLKD (弓中大木)
    • Bảng mã:U+9648
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa