陈 chén

Từ hán việt: 【trần.trận】

Đọc nhanh: 陈 (trần.trận). Ý nghĩa là: bày; sắp đặt; bài trí; đặt; trang bị, kể; thuật lại; kể lại, cũ; lâu ngày; lâu năm. Ví dụ : - 陈列着照片。 Hình ảnh đang được trưng bày.. - 陈设。 Bày biện.. - 陈兵。 Bày binh.

Ý Nghĩa của "陈" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: Họ Tên Tiếng Trung

Động từ

Tính từ

Danh từ

Ví dụ

Động từ

陈 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. bày; sắp đặt; bài trí; đặt; trang bị

安放;摆设

Ví dụ:

- 陈列 chénliè 着 zhe 照片 zhàopiān

- Hình ảnh đang được trưng bày.
- 陈设 chénshè

- Bày biện.
- 陈兵 chénbīng

- Bày binh.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ 2. kể; thuật lại; kể lại

叙说

Ví dụ:

- 陈述 chénshù

- Trần thuật.
- 此事 cǐshì 当 dāng 另 lìng 函详 hánxiáng 陈 chén

- Vấn đề này sẽ được trình bày chi tiết trong một lá thư khác.
- 他 tā 向 xiàng 领导 lǐngdǎo 陈述 chénshù 了 le 自己 zìjǐ 的 de 意见 yìjiàn

- Anh ấy thuật lại ý kiến của mình với người lãnh đạo.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Tính từ

陈 khi là Tính từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. cũ; lâu ngày; lâu năm

时间久的;旧的

Ví dụ:

- 陈酒 chénjiǔ

- Rượu để lâu năm.
- 新陈代谢 xīnchéndàixiè

- Trao đổi chất; thay cũ đổi mới.
- 推陈出新 tuīchénchūxīn

- Loại bỏ cái cũ, tìm ra cái mới.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Danh từ

陈 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. họ Trần

姓。

Ví dụ:

- 陈哲远 chénzhéyuǎn

- Trần Triết Viễn.
- 陈星 chénxīng 旭 xù

- Trần Tinh Húc.
- 我姓 wǒxìng 陈 chén

- Tôi họ Trần.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 陈

- 因袭陈规 yinxichengui

- làm theo những cái đã có sẵn.
- 在 zài 会演 huìyǎn 中 zhōng ，各 gè 剧种 jùzhǒng 百花齐放 bǎihuāqífàng ，极尽 jíjìn 推陈出新 tuīchénchūxīn 的 de 能事 néngshì

- trong buổi biểu diễn, các tiết mục kịch thi nhau trình diễn, gắng sức để bộc lộ hết những sở trường của mình.
- 集市 jíshì 的 de 景象 jǐngxiàng 光怪陆离 guāngguàilùlí 纷然 fēnrán 杂陈 záchén

- Cảnh tượng chợ đầy rẫy sự kỳ quái và hỗn độn.
- 他 tā 陈述 chénshù 自己 zìjǐ 的 de 故事 gùshì

- Anh ấy kể lại câu chuyện của chính mình.
- 她 tā 在 zài 会上 huìshàng 慷慨陈词 kāngkǎichéncí

- Cô ấy phát biểu hùng hồn tại cuộc họp.
- 商店 shāngdiàn 里 lǐ 陈列 chénliè 着 zhe 新款 xīnkuǎn 的 de 服装 fúzhuāng

- Cửa hàng trưng bày các mẫu quần áo mới.
- 在 zài 他 tā 的 de 酒类 jiǔlèi 收藏 shōucáng 中有 zhōngyǒu 一些 yīxiē 名贵 míngguì 的 de 陈年 chénnián 葡萄酒 pútaojiǔ

- Trong bộ sưu tập rượu của anh ta có một số chai rượu nho cổ đắt tiền.
- 原告方 yuángàofāng 的 de 律师 lǜshī 在 zài 庭审 tíngshěn 中 zhōng 发表 fābiǎo 了 le 开场 kāichǎng 陈述 chénshù

- Luật sư của bên nguyên đã trình bày phần phát biểu mở đầu tại phiên tòa.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

陈›
Tập viết
- Tổng số nét:7 nét
- Bộ:Phụ 阜 (+5 nét)
- Pinyin: Chén , Zhèn
- Âm hán việt: Trần , Trận
- Nét bút:フ丨一フ丨ノ丶
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:NLKD (弓中大木)
- Bảng mã:U+9648
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ trái nghĩa

Từ cận nghĩa

旧 jiù
Cũ

Ý Nghĩa của "陈" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Tính từ

Danh từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ trái nghĩa

Từ cận nghĩa

Thông tin

Chức năng chính