陈词滥调 chéncílàndiào

Từ hán việt: 【trần từ lạm điệu】

Đọc nhanh: 陈词滥调 (trần từ lạm điệu). Ý nghĩa là: chuyện cũ mèm; lời lẽ nhạt nhẽo; câu chuyện vô vị; chuyện cũ rích.

Ý Nghĩa của "陈词滥调" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

陈词滥调 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. chuyện cũ mèm; lời lẽ nhạt nhẽo; câu chuyện vô vị; chuyện cũ rích

陈旧而不切合实际的话

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 陈词滥调

- 套语 tàoyǔ 滥调 làndiào

- lời lẽ khách sáo, luận điệu cũ rích
- 陈词滥调 chéncílàndiào

- luận điệu cũ rích
- 直陈 zhíchén 动词 dòngcí 陈述 chénshù 语气 yǔqì 中用 zhōngyòng 的 de 动词 dòngcí

- Câu này không có nghĩa rõ ràng, vui lòng cung cấp thêm thông tin để tôi có thể giúp bạn.
- 调词架讼 tiáocíjiàsòng ( 挑拨 tiǎobō 别人 biérén 诉讼 sùsòng )

- xúi giục người khác đi kiện
- 滥用 lànyòng 新名词 xīnmíngcí

- lạm dụng danh từ mới.
- 她 tā 在 zài 会上 huìshàng 慷慨陈词 kāngkǎichéncí

- Cô ấy phát biểu hùng hồn tại cuộc họp.
- 副词 fùcí 强调 qiángdiào 语气 yǔqì

- Phó từ nhấn mạnh ngữ khí.
- 一元论 yīyuánlùn 强调 qiángdiào 统一性 tǒngyīxìng

- Nhất nguyên luận nhấn mạnh tính thống nhất.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳