老套 lǎo tào

Từ hán việt: 【lão sáo】

Đọc nhanh: 老套 (lão sáo). Ý nghĩa là: hackneyed, cùng một câu chuyện cũ, thời trang khuôn mẫu. Ví dụ : - 老套套 biện pháp cũ

Ý Nghĩa của "老套" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

老套 khi là Danh từ (có 5 ý nghĩa)

✪ 1. hackneyed

Ví dụ:

✪ 2. cùng một câu chuyện cũ

same old story

✪ 3. thời trang khuôn mẫu

stereotypical fashion

✪ 4. mòn tốt (cụm từ, v.v.)

well-worn (phrase etc)

✪ 5. bã giả

陈旧的一套, 多指没有改变的的习俗或工作方法

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 老套

- 把 bǎ 老一套 lǎoyītào 都 dōu 撇 piē 了 le

- Bỏ đi những kiểu cũ rồi.
- 老 lǎo 套套 tàotao

- biện pháp cũ
- 都 dōu 是 shì 老 lǎo 熟人 shúrén ，就别 jiùbié 客套 kètào 了 le

- Đều là người quen cả, đừng khách sáo nữa.
- 这种 zhèzhǒng 老套 lǎotào 的 de 思维 sīwéi 方式 fāngshì 很傻 hěnshǎ

- Cách suy nghĩ cũ kỹ này rất máy móc.
- 你 nǐ 这 zhè 老一套 lǎoyītào 现在 xiànzài 可 kě 吃不开 chībùkāi 了 le

- biện pháp cũ của anh bây giờ không còn xài được nữa rồi.
- 老一套 lǎoyītào 的 de 工作 gōngzuò 方法 fāngfǎ 非大 fēidà 改特改 gǎitègǎi 不可 bùkě

- lề lối làm việc cũ kỹ không thể không sửa đổi được.
- 一些 yīxiē 老区 lǎoōu 生活 shēnghuó 细节 xìjié 的 de 穿插 chuānchā ，使 shǐ 这个 zhègè 剧 jù 的 de 主题 zhǔtí 更加 gèngjiā 鲜明 xiānmíng

- xen vào một số tình tiết phụ nói về cuộc sống ở nơi cũ, sẽ làm cho chủ đề vở kịch thêm rõ ràng.
- 一群 yīqún 青年 qīngnián 拥 yōng 着 zhe 一位 yīwèi 老师傅 lǎoshīfū 走 zǒu 出来 chūlái

- một đám thanh niên vây quanh bác thợ cả đi ra ngoài.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳