新颖 xīnyǐng

Từ hán việt: 【tân dĩnh】

Đọc nhanh: 新颖 (tân dĩnh). Ý nghĩa là: mới mẻ; mới lạ. Ví dụ : - 这个建筑风格新颖独特。 Phong cách kiến trúc này mới lạ độc đáo.. - 她的设计风格非常新颖。 Phong cách thiết kế của cô ấy rất mới lạ.. - 这款衣服的款式新颖。 Mẫu áo này có kiểu dáng mới lạ.

Ý Nghĩa của "新颖" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 6 HSK 7-9 TOCFL 5-6

Tính từ

Phân biệt

Ví dụ

Tính từ

新颖 khi là Tính từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. mới mẻ; mới lạ

新而别致

Ví dụ:

- 这个 zhègè 建筑风格 jiànzhùfēnggé 新颖 xīnyǐng 独特 dútè

- Phong cách kiến trúc này mới lạ độc đáo.
- 她 tā 的 de 设计 shèjì 风格 fēnggé 非常 fēicháng 新颖 xīnyǐng

- Phong cách thiết kế của cô ấy rất mới lạ.
- 这 zhè 款 kuǎn 衣服 yīfú 的 de 款式 kuǎnshì 新颖 xīnyǐng

- Mẫu áo này có kiểu dáng mới lạ.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Phân biệt

So sánh, Phân biệt 新颖 với từ khác

✪ 1. 新鲜 vs 新颖

Giải thích:

Giống:
- "新鲜" và "新颖" đều là tính từ
Khác:
- "新颖" chỉ bổ nghĩa cho những thứ trừu tượng, chỉ ngôn ngữ, phong cách, hình thức, nội dung, quan điểm, v.v.
khác với thông thường, chủ yếu được dùng trong văn viết;
- "新鲜" không chỉ bổ nghĩa cho những điều cụ thể, mà còn có thể bổ nghĩa cho những thứ trừu tượng, dùng được cho cả văn nói và văn viết.
Chúng không thể thay thế cho nhau.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 新颖

- 这 zhè 款 kuǎn 衣服 yīfú 的 de 款式 kuǎnshì 新颖 xīnyǐng

- Mẫu áo này có kiểu dáng mới lạ.
- 题材 tícái 新颖 xīnyǐng

- đề tài mới mẻ
- 这幅 zhèfú 画 huà 立意 lìyì 新颖 xīnyǐng

- bức tranh này có chủ đề mới lạ.
- 这首 zhèshǒu 诗 shī 写 xiě 的 de 新颖别致 xīnyǐngbiézhì 不落俗套 bùlàsútào

- Bài thơ này được viết theo phong cách mới lạ độc đáo, thoát ra kiểu cũ.
- 她 tā 的 de 设计 shèjì 风格 fēnggé 非常 fēicháng 新颖 xīnyǐng

- Phong cách thiết kế của cô ấy rất mới lạ.
- 大选 dàxuǎn 後 hòu 有 yǒu 几位 jǐwèi 新 xīn 议员 yìyuán 脱颖而出 tuōyǐngérchū

- Sau cuộc bầu cử, một số ứng cử viên mới đã nổi bật.
- 这种 zhèzhǒng 样式 yàngshì 很 hěn 新颖 xīnyǐng

- Kiểu dáng này rất mới lạ.
- 这首 zhèshǒu 民歌 míngē 意象 yìxiàng 新颖 xīnyǐng

- Bài dân ca này có ý tưởng mới lạ.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

新›
Tập viết
- Tổng số nét:13 nét
- Bộ:Cân 斤 (+9 nét)
- Pinyin: Xīn
- Âm hán việt: Tân
- Nét bút:丶一丶ノ一一丨ノ丶ノノ一丨
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:YDHML (卜木竹一中)
- Bảng mã:U+65B0
- Tần suất sử dụng:Rất cao
颖›
Tập viết
- Tổng số nét:13 nét
- Bộ:Hiệt 頁 (+7 nét)
- Pinyin: Yǐng
- Âm hán việt: Dĩnh
- Nét bút:ノフノ一丨ノ丶一ノ丨フノ丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:PDMBO (心木一月人)
- Bảng mã:U+9896
- Tần suất sử dụng:Cao

Ý Nghĩa của "新颖" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

Phân biệt

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính