破旧 pòjiù

Từ hán việt: 【phá cựu】

Đọc nhanh: 破旧 (phá cựu). Ý nghĩa là: tồi tàn. Ví dụ : - 这本书破旧了，封面上有墨渍。 Cuốn sách này đã cũ kĩ, bìa trên có vết mực.

Ý Nghĩa của "破旧" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 7-9

Động từ

Ví dụ

破旧 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. tồi tàn

shabby

Ví dụ:

- 这 zhè 本书 běnshū 破旧 pòjiù 了 le ，封面 fēngmiàn 上 shàng 有 yǒu 墨渍 mòzì

- Cuốn sách này đã cũ kĩ, bìa trên có vết mực.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 破旧

- 冲破 chōngpò 旧思想 jiùsīxiǎng 的 de 牢笼 láolóng

- phá vỡ sự ràng buộc những tư tưởng cũ.
- 打破 dǎpò 旧有 jiùyǒu 壁垒 bìlěi

- Phá vỡ những thành lũy cũ.
- 破旧立新 pòjiùlìxīn ，移风易俗 yífēngyìsú

- phá cái cũ, xây dựng cái mới, sửa đổi phong tục.
- 他们 tāmen 焚烧 fénshāo 破旧 pòjiù 衣物 yīwù

- Họ đốt quần áo cũ hỏng.
- 我们 wǒmen 应 yīng 打破 dǎpò 这个 zhègè 旧例 jiùlì

- Chúng ta nên phá vỡ quy ước cũ này.
- 这个 zhègè 牲口棚 shēngkoupéng 很 hěn 破旧 pòjiù

- Chuồng gia súc này rất cũ.
- 他 tā 决心 juéxīn 突破 tūpò 旧习惯 jiùxíguàn

- Anh ấy quyết tâm phá bỏ thói quen cũ.
- 破旧 pòjiù 的 de 机器 jīqì 已经 yǐjīng 无法 wúfǎ 使用 shǐyòng 了 le

- Máy móc cũ kỹ đã không còn sử dụng được nữa.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳