野心 yěxīn

Từ hán việt: 【dã tâm】

Đọc nhanh: 野心 (dã tâm). Ý nghĩa là: dã tâm. Ví dụ : - 野心家 kẻ dã tâm. - 野心勃勃 dã tâm sôi sục. - 狼子野心 lòng lang dạ sói

Ý Nghĩa của "野心" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 6 HSK 7-9 TOCFL 4

Danh từ

Ngữ pháp

Ví dụ

野心 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. dã tâm

对领土、权力或名利的巨大而非分的欲望

Ví dụ:

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 野心

✪ 1. Định ngữ (+的) + 野心

Ví dụ:

- 他 tā 的 de 野心 yěxīn 毫无 háowú 止境 zhǐjìng

- tham vọng của anh ấy không có giới hạn.
- 她 tā 没有 méiyǒu 个人 gèrén 野心 yěxīn

- cô ấy không có tham vọng cá nhân.

✪ 2. Động từ + 野心

Ví dụ:

- 他 tā 怀着 huáizhe 征服 zhēngfú 世界 shìjiè 的 de 野心 yěxīn

- anh ấy nuôi tham vọng chinh phục thế giới.
- 他 tā 带 dài 着 zhe 很大 hěndà 的 de 野心 yěxīn 到 dào 北京 běijīng

- anh ấy đến Bắc Kinh với tham vọng lớn.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 野心

- 野心勃勃 yěxīnbóbó

- dã tâm đầy rẫy
- 明明白白 míngmíngbaibái 的 de 事实 shìshí ；明显 míngxiǎn 的 de 野心 yěxīn

- Sự thật rõ ràng; tham vọng rõ ràng.
- 几只 jǐzhī 野鸭 yěyā 在 zài 湖心 húxīn 游弋 yóuyì

- mấy con vịt trời đang bơi lội trong hồ.
- 殖民主义者 zhímínzhǔyìzhě 的 de 野心 yěxīn 是 shì 没有 méiyǒu 界限 jièxiàn 的 de

- giả tâm của những kẻ theo chủ nghĩa thực dân là không có giới hạn.
- 他 tā 的 de 野心 yěxīn 不断 bùduàn 膨胀 péngzhàng

- Tham vọng của anh ta ngày càng lớn.
- 他 tā 带 dài 着 zhe 很大 hěndà 的 de 野心 yěxīn 到 dào 北京 běijīng

- anh ấy đến Bắc Kinh với tham vọng lớn.
- 他 tā 怀着 huáizhe 征服 zhēngfú 世界 shìjiè 的 de 野心 yěxīn

- anh ấy nuôi tham vọng chinh phục thế giới.
- 她 tā 没有 méiyǒu 个人 gèrén 野心 yěxīn

- cô ấy không có tham vọng cá nhân.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳