Ý Nghĩa của "哀鸿遍野" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 哀鸿遍野

• 

  - 人们 rénmen 对于 duìyú 他 tā 的 de 遭遇 zāoyù 哀其 āiqí 不幸 bùxìng

  - Mọi người đều thương xót cho cảnh ngộ của anh ta.

• 

  - 满山遍野 mǎnshānbiànyě

  - khắp núi khắp đồng

• 

  - 漫山遍野 mànshānbiànyě 开着 kāizhe 野花 yěhuā

  - Khắp núi toàn là hoa dại.

• 

  - 漫山遍野 mànshānbiànyě 的 de 野花 yěhuā 绽放 zhànfàng

  - Những bông hoa dại đầy núi đồng nở rộ.

• 

  - 田野 tiányě 遍布 biànbù 着 zhe 庄稼 zhuāngjia

  - Đồng ruộng phủ đầy cây trồng.

• 

  - 我们 wǒmen 的 de 羊群 yángqún 漫山遍野 mànshānbiànyě ， 到处 dàochù 都 dōu 是 shì

  - đàn dê của chúng tôi đầy khắp núi đồi, đâu đâu cũng thấy.

• 

  - 你 nǐ 看 kàn ， 满山遍野 mǎnshānbiànyě 都 dōu 是 shì 金色 jīnsè 的 de ， 像是 xiàngshì 铺 pù 了 le 一层 yīcéng 金色 jīnsè 的 de 地毯 dìtǎn

  - Anh xem kìa, sắc vàng bao trùm cả ngọn núi, giống như tấm thảm vàng thật đó.

• 

  - 中野 zhōngyě 有 yǒu 麻烦 máfán 了 le

  - Nakano đang gặp rắc rối!

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳