Ý Nghĩa của "过得去" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 过得去

• 

  - 可 kě 了不得 liǎobùdé ， 他 tā 昏过去 hūnguòqù 了 le

  - Nguy quá, anh ấy ngất rồi!

• 

  - 过去 guòqù 的 de 辛苦 xīnkǔ 全算 quánsuàn 白饶 báiráo ， 得 dé 打 dǎ 头儿 tóuer 重 zhòng 来 lái

  - gian khổ vừa rồi coi như toi công, phải làm lại từ đầu.

• 

  - 他 tā 终于 zhōngyú 放得 fàngdé 下 xià 过去 guòqù 的 de 包袱 bāofu

  - Anh ấy cuối cùng đã buông bỏ được gánh nặng của quá khứ.

• 

  - 我 wǒ 不得不 bùdébù 注意 zhùyì 到 dào 你 nǐ 一直 yìzhí 在 zài 用 yòng 过去 guòqù 时 shí

  - Tôi không thể nhận thấy bạn tiếp tục nói ở thì quá khứ.

• 

  - 准备 zhǔnbèi 一些 yīxiē 茶点 chádiǎn 招待 zhāodài 客人 kèrén ， 也 yě 就 jiù 过得去 guòděiqù 了 le

  - Chuẩn bị một ít trà nước để đãi khách, như thế cũng xong.

• 

  - 过去 guòqù 这里 zhèlǐ 很 hěn 冷落 lěngluò ， 现在 xiànzài 变得 biànde 很 hěn 热闹 rènao 了 le

  - nơi này trước đây rất vắng vẻ, bây giờ thì trở nên rất là náo nhiệt.

• 

  - 这 zhè 一带 yīdài 我熟 wǒshú 得 dé 很 hěn ， 哪 nǎ 块儿 kuàiér 都 dōu 去过 qùguò

  - vùng này tôi nhớ rất rõ, mọi nơi đều đã đi qua.

• 

  - 看 kàn 把 bǎ 您 nín 累成 lèichéng 那个 nàgè 样子 yàngzi ， 叫 jiào 我 wǒ 心里 xīnli 怎么 zěnme 过得去 guòděiqù 呢 ne

  - nhìn thấy bộ dạng mệt mỏi của ông như vậy, bảo tôi yên tâm làm sao được đây?

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳