赞许 zànxǔ

Từ hán việt: 【tán hứa】

Đọc nhanh: 赞许 (tán hứa). Ý nghĩa là: khen ngợi; tán thành; tỏ ý khen ngợi, khen thưởng. Ví dụ : - 赞许地点点头。 Gật đầu tán thành.. - 值得赞许 đáng được khen ngợi

Ý Nghĩa của "赞许" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 7-9

Động từ

Ví dụ

Động từ

赞许 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. khen ngợi; tán thành; tỏ ý khen ngợi

认为好而加以称赞

Ví dụ:

- 赞许 zànxǔ 地 dì 点点头 diǎndiǎntóu

- Gật đầu tán thành.
- 值得 zhíde 赞许 zànxǔ

- đáng được khen ngợi

✪ 2. khen thưởng

称赞的话语或奖励的实物

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 赞许

- 颔首 hànshǒu 赞许 zànxǔ

- gật đầu đồng ý.
- 赞许 zànxǔ 地 dì 点点头 diǎndiǎntóu

- Gật đầu tán thành.
- 值得 zhíde 赞许 zànxǔ

- đáng được khen ngợi
- 点头 diǎntóu 是 shì 赞许 zànxǔ 的 de 表示 biǎoshì

- Gật đầu là biểu hiện của sự tán thành.
- 他们 tāmen 只是 zhǐshì 想 xiǎng 博得 bóde 政客 zhèngkè 们 men 的 de 赞许 zànxǔ

- Họ chỉ muốn sự chấp thuận của các chính trị gia.
- 我 wǒ 赞许 zànxǔ 你 nǐ 的 de 决定 juédìng

- Tôi khen ngợi quyết định của bạn.
- 她 tā 赞许 zànxǔ 了 le 他 tā 的 de 勇敢 yǒnggǎn

- Cô ấy đã khen ngợi sự dũng cảm của anh ấy.
- 指导员 zhǐdǎoyuán 心里 xīnli 很 hěn 欢迎 huānyíng 他 tā 的 de 直爽 zhíshuǎng ，但是 dànshì 脸上 liǎnshàng 并 bìng 没 méi 露出 lùchū 赞许 zànxǔ 的 de 表示 biǎoshì

- trong lòng người hướng dẫn rất hoan nghênh tính thẳng thắn của anh ta, nhưng ngoài mặt không hề để lộ dấu hiệu tỏ ý khen ngợi.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

许›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Ngôn 言 (+4 nét)
- Pinyin: Hǔ , Xǔ
- Âm hán việt: Hổ , Hứa , Hử
- Nét bút:丶フノ一一丨
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:IVOJ (戈女人十)
- Bảng mã:U+8BB8
- Tần suất sử dụng:Rất cao
赞›
Tập viết
- Tổng số nét:16 nét
- Bộ:Bối 貝 (+12 nét)
- Pinyin: Zàn
- Âm hán việt: Tán
- Nét bút:ノ一丨一ノフノ一丨一ノフ丨フノ丶
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:HUBO (竹山月人)
- Bảng mã:U+8D5E
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "赞许" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính