查调 chá diào

Từ hán việt: 【tra điều】

Đọc nhanh: 查调 (tra điều). Ý nghĩa là: để lấy (thông tin) từ cơ sở dữ liệu, v.v..

Ý Nghĩa của "查调" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

查调 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. để lấy (thông tin) từ cơ sở dữ liệu, v.v.

to obtain (information) from a database etc

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 查调

- 他们 tāmen 被 bèi 差遣 chāiqiǎn 去 qù 调查 diàochá 情况 qíngkuàng

- Họ được cử đi điều tra tình hình.
- 事情 shìqing 还 hái 没有 méiyǒu 调查 diàochá 清楚 qīngchu ，不能 bùnéng 忙 máng 着 zhe 处理 chǔlǐ

- sự tình chưa điều tra rõ, không nên vội vàng xử lý.
- 他们 tāmen 接受 jiēshòu 了 le 调查 diàochá

- Bọn họ tiếp nhận điều tra.
- 他们 tāmen 深究 shēnjiū 了 le 调查结果 diàochájiéguǒ

- Họ đã phân tích sâu kết quả điều tra.
- 事情 shìqing 已经 yǐjīng 调查 diàochá 清楚 qīngchu ，你 nǐ 用不着 yòngbuzháo 再 zài 替 tì 他 tā 打掩护 dǎyǎnhù 了 le

- sự việc đã điều tra rõ ràng, anh không thể nào bao che cho nó nữa đâu.
- 他 tā 被 bèi 派 pài 去 qù 调查 diàochá 这件 zhèjiàn 事 shì

- Anh ấy được cử đi điều tra sự việc này.
- 他们 tāmen 调查 diàochá 了 le 一番 yīfān

- Họ đã điều tra một lượt.
- 事故 shìgù 的 de 原因 yuányīn 还 hái 在 zài 调查 diàochá 中 zhōng

- Nguyên nhân của tai nạn vẫn đang được điều tra.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳