Ý Nghĩa của "花费" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

花费 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

• 

  - 这次 zhècì 旅行 lǚxíng 的 de 花费 huāfèi 很 hěn 高 gāo

  - Chi phí cho chuyến đi lần này rất cao.

• 

  - 他们 tāmen 的 de 花费 huāfèi 需要 xūyào 记录下来 jìlùxiàlai

  - Chi phí của họ cần phải được ghi chép lại.

• 

  - 我们 wǒmen 的 de 花费 huāfèi 很 hěn 合理 hélǐ

  - Chi phí của chúng tôi rất hợp lý.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Phân biệt

So sánh, Phân biệt 花费 với từ khác

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 花费

• 

  - 花 huā 了 le 心血 xīnxuè ， 怕 pà 也 yě 白费 báifèi

  - dốc bao tâm huyết, e rằng toi công.

• 

  - 学费 xuéfèi 可以 kěyǐ 花掉 huādiào 一大笔 yīdàbǐ 储蓄 chǔxù

  - Học phí có thể tốn một khoản tiết kiệm lớn.

• 

  - 我们 wǒmen 已经 yǐjīng 把 bǎ 今年 jīnnián 拨给 bōgěi 我们 wǒmen 的 de 全部 quánbù 经费 jīngfèi 都 dōu 花光 huāguāng 了 le

  - Chúng tôi đã sử dụng hết toàn bộ nguồn kinh phí được cấp cho chúng tôi trong năm nay.

• 

  - 健康 jiànkāng 上 shàng 的 de 花费 huāfèi 在 zài 不可 bùkě 阻挡 zǔdǎng 地 dì 增加 zēngjiā

  - chi phí y tế đang tăng lên một cách không thể ngăn nổi.

• 

  - 她 tā 花费 huāfèi 了 le 六十 liùshí 美元 měiyuán 购物 gòuwù

  - Cô ấy đã chi sáu mươi đô la Mỹ để mua sắm.

• 

  - 买束 mǎishù 鲜花 xiānhuā 送给 sònggěi 您 nín ， 您 nín 说 shuō 瞎 xiā 花钱 huāqián ； 买盒 mǎihé 蛋糕 dàngāo 送给 sònggěi 您 nín ， 您 nín 说 shuō 太 tài 费钱 fèiqián

  - Mua cho bạn một bó hoa, bạn nói là hoang phí tiền; mua một hộp bánh cho bạn, bạn nói rằng nó lãng phí.

• 

  - 为 wèi 赶时髦 gǎnshímáo 她 tā 花费 huāfèi 了 le 不少 bùshǎo 钱 qián

  - Cô ấy đã tiêu khá nhiều tiền để theo đuổi xu hướng thời trang.

• 

  - 他们 tāmen 的 de 花费 huāfèi 需要 xūyào 记录下来 jìlùxiàlai

  - Chi phí của họ cần phải được ghi chép lại.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳