白费蜡 báifèi là

Từ hán việt: 【bạch phí lạp】

Đọc nhanh: 白费蜡 (bạch phí lạp). Ý nghĩa là: phí công; toi công; tốn công sức mà chẳng được việc.

Ý Nghĩa của "白费蜡" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

白费蜡 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. phí công; toi công; tốn công sức mà chẳng được việc

比喻费了力气而不起作用

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 白费蜡

- 白费力气 báifèilìqi

- phí công vô ích
- 花 huā 了 le 心血 xīnxuè ，怕 pà 也 yě 白费 báifèi

- dốc bao tâm huyết, e rằng toi công.
- 我们 wǒmen 的 de 努力 nǔlì 白费 báifèi 了 le 心思 xīnsī

- Nỗ lực của chúng tôi đã bị uổng phí.
- 白 bái 蜡烛 làzhú 在 zài 桌子 zhuōzi 上 shàng 燃烧 ránshāo

- Nến trắng đang cháy trên bàn.
- 你 nǐ 不要 búyào 白费力气 báifèilìqi

- Cậu đừng có phí sức vô ích.
- 一说 yīshuō 他 tā 就 jiù 明白 míngbai ，用不着 yòngbuzháo 费话 fèihuà

- vừa nói anh ấy đã hiểu ngay, không cần phải nói nhiều.
- 这 zhè 要是 yàoshì 考 kǎo 砸 zá 了 le 这么 zhème 多年 duōnián 的 de 努力 nǔlì 不 bù 就 jiù 白费 báifèi 了 le 吗 ma

- Nếu lần này thi trượt thì có phải là vô ích bao năm nỗ lực hay không.
- 我们 wǒmen 试图 shìtú 解决 jiějué 他们 tāmen 的 de 分歧 fēnqí 然而 ránér 却是 quèshì 白费心机 báifèixīnjī

- Chúng tôi đã cố gắng giải quyết sự bất đồng của họ, nhưng vô ích
Xem thêm 3 ví dụ ⊳