离散 lísàn

Từ hán việt: 【li tán】

Đọc nhanh: 离散 (li tán). Ý nghĩa là: ly tán; chia lìa; phân tán (người trong gia đình). Ví dụ : - 家人离散。 người trong gia đình bị ly tán.

Ý Nghĩa của "离散" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

离散 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. ly tán; chia lìa; phân tán (người trong gia đình)

分散不能团聚 (多指亲属)

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 离散

- 妻离子散 qīlízǐsàn

- vợ con li tán.
- 鸾凤分飞 luánfèngfēnfēi ( 夫妻 fūqī 离散 lísàn )

- vợ chồng li tán.
- 不见不散 bújiànbúsàn

- chưa gặp mặt chưa ra về
- 家人 jiārén 离散 lísàn

- người trong gia đình bị ly tán.
- 十多年 shíduōnián 间 jiān ，群雄 qúnxióng 并 bìng 起 qǐ ，聚散 jùsàn 离合 líhé

- Hơn mười năm qua các anh hùng đã cùng nhau trải qua từ gắn bó rồi hợp tan.
- 那年 nànián 我 wǒ 生意 shēngyì 失败 shībài ，加上 jiāshàng 妻离子散 qīlízǐsàn ，生活 shēnghuó 极为 jíwéi 狼狈不堪 lángbèibùkān

- Năm đó làm ăn thất bát, lại thêm vợ chồng ly tán, cuộc sống nhếch nhác tủi cực vô cùng.
- 离散 lísàn 几十年 jǐshínián 的 de 亲人 qīnrén ，渴盼 kěpàn 早日 zǎorì 团圆 tuányuán

- người thân đi xa mười mấy năm, mong mỏi sớm có ngày đoàn tụ.
- 集会 jíhuì 解散 jiěsàn 了 le 我 wǒ 独自一人 dúzìyīrén 离去 líqù

- Buổi tập hợp đã tan rã, tôi đi ra một mình.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳