离索 lí suǒ

Từ hán việt: 【ly tác】

Đọc nhanh: 离索 (ly tác). Ý nghĩa là: chia lìa; ly tán; phân tán; chia ly. Ví dụ : - 离索之感。 cảm giác của sự chia ly.

Ý Nghĩa của "离索" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

Ví dụ

离索 khi là Tính từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. chia lìa; ly tán; phân tán; chia ly

因分居而孤独;离散

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 离索

- 离群索居 líqúnsuǒjū

- sống lìa bầy.
- 严格 yángé 交接班 jiāojiēbān 制度 zhìdù ，上班 shàngbān 不 bù 离 lí ，下班 xiàbān 不接 bùjiē

- Hệ thống bàn giao nghiêm ngặt, không bao giờ rời khỏi nơi làm việc và không nhận sau khi làm việ
- 麻索 másuǒ

- dây đay.
- 离索 lísuǒ 之感 zhīgǎn

- cảm giác của sự chia ly.
- 丛书 cóngshū 子目 zǐmù 索引 suǒyǐn

- mục lục các sách
- 不假思索 bùjiǎsīsuǒ ，触机 chùjī 即发 jífā

- không cần phải suy nghĩ, động đến là sẽ nảy ngay sáng kiến.
- 不要 búyào 离开 líkāi 我 wǒ 我 wǒ 受不了 shòubùliǎo 思念 sīniàn 的 de 折磨 zhémó

- Đừng rời xa anh, anh không thể chịu đựng được sự dày vò của sự nhớ nhung
- 两个 liǎnggè 孩子 háizi 的 de 身量 shēnliàng 不大离 bùdàlí

- sức vóc hai đứa trẻ này ngang nhau
Xem thêm 3 ví dụ ⊳