Ý Nghĩa của "好离好散" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

好离好散 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. chia tay trong vui vẻ

友善地分手;友好地与...终止关系

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 好离好散

- 对 duì 好 hǎo 望远镜 wàngyuǎnjìng 的 de 距离 jùlí

- Điều chỉnh cự ly ống nhòm.
- 一曝十寒 yīpùshíhán 的 de 运动 yùndòng 不会 búhuì 有 yǒu 多 duō 大 dà 好处 hǎochù

- Tập thể dục buổi đực buổi cái thì sẽ chả có tác dụng gì.
- 在 zài 离开 líkāi 办公室 bàngōngshì 之前 zhīqián 应 yīng 把 bǎ 所有 suǒyǒu 物品 wùpǐn 摆放 bǎifàng 好 hǎo

- Trước khi rời khỏi văn phòng, bạn nên sắp xếp đồ đạc đúng cách.
- 一日 yīrì 需吃 xūchī 好 hǎo 三餐 sāncān

- Một ngày cần ăn đủ ba bữa
- 哈尔滨 hāěrbīn 离 lí 北京 běijīng 好远 hǎoyuǎn

- Cáp Nhĩ Tân cách Bắc Kinh bao xa?
- 一应 yīyīng 工具 gōngjù 、材料 cáiliào 都 dōu 准备 zhǔnbèi 好 hǎo 了 le

- mọi công cụ, tài liệu đều chuẩn bị xong.
- 行李 xínglǐ 没 méi 打 dǎ 好 hǎo ，都 dōu 散 sàn 了 le

- Hành lí không buộc cẩn thận, rơi rớt hết cả rồi.
- 龚先生 gōngxiānsheng 是 shì 位 wèi 好 hǎo 老师 lǎoshī

- Ông Cung là một giáo viên tốt.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳