Ý Nghĩa của "团圆" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

团圆 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

• 

  - 他们 tāmen 在 zài 春节 chūnjié 团圆 tuányuán 了 le

  - Sau một năm xa cách, gia đình họ đã đoàn tụ vào dịp Tết Nguyên đán.

• 

  - 她 tā 从 cóng 国外 guówài 回家 huíjiā 团圆 tuányuán

  - Cô ấy đã bay về nhà để sum họp với gia đình.

• 

  - 疫情 yìqíng 结束 jiéshù 后 hòu ， 他们 tāmen 终于 zhōngyú 团圆 tuányuán

  - Sau đại dịch, mọi người cuối cùng cũng được đoàn tụ.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Tính từ

团圆 khi là Tính từ (có 1 ý nghĩa)

• 

  - 他 tā 画 huà 了 le 一个 yígè 团圆 tuányuán 的 de 圈 quān

  - Anh ấy vẽ một vòng tròn.

• 

  - 她 tā 喜欢 xǐhuan 团圆 tuányuán 的 de 饼干 bǐnggàn

  - Cô ấy thích bánh quy hình tròn.

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 团圆

• 

  - 我们 wǒmen 在 zài 春节 chūnjié 吃 chī 团圆饭 tuányuánfàn

  - Chúng tôi ăn bữa cơm đoàn tụ vào Tết Nguyên Đán.

• 

  - 团圆 tuányuán 的 de 日子 rìzi 很 hěn 重要 zhòngyào

  - Ngày đoàn tụ rất quan trọng.

Phân biệt

So sánh, Phân biệt 团圆 với từ khác

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 团圆

• 

  - 中秋节 zhōngqiūjié 是 shì 团圆 tuányuán 的 de 节日 jiérì

  - Tết Trung Thu là ngày tết đoàn viên.

• 

  - 合家欢乐 héjiāhuānlè 庆 qìng 团圆 tuányuán

  - Cả nhà đoàn tụ vui vẻ.

• 

  - 大家 dàjiā 喜庆 xǐqìng 团圆 tuányuán 时 shí

  - Mọi người ăn mừng khi đoàn viên.

• 

  - 她 tā 从 cóng 国外 guówài 回家 huíjiā 团圆 tuányuán

  - Cô ấy đã bay về nhà để sum họp với gia đình.

• 

  - 她 tā 喜欢 xǐhuan 团圆 tuányuán 的 de 饼干 bǐnggàn

  - Cô ấy thích bánh quy hình tròn.

• 

  - 母亲 mǔqīn 对 duì 儿女 érnǚ 朝思暮想 zhāosīmùxiǎng 希望 xīwàng 他们 tāmen 能 néng 尽快 jǐnkuài 回家 huíjiā 团圆 tuányuán

  - Người mẹ nghĩ về các con trai và con gái của mình, mong rằng họ có thể về nhà và đoàn tụ càng sớm càng tốt.

• 

  - 他们 tāmen 在 zài 春节 chūnjié 团圆 tuányuán 了 le

  - Sau một năm xa cách, gia đình họ đã đoàn tụ vào dịp Tết Nguyên đán.

• 

  - 他 tā 渴盼 kěpàn 和 hé 家人 jiārén 团圆 tuányuán

  - Anh ta mong mỏi đoàn tụ với người nhà.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳