斑驳陆离 bānbólùlí

Từ hán việt: 【ban bác lục ly】

Đọc nhanh: 斑驳陆离 (ban bác lục ly). Ý nghĩa là: sặc sỡ; nhiều màu; loè loẹt; đa dạng; pha tạp; loang lổ; lốm đốm. 斑驳：色彩杂乱.

Ý Nghĩa của "斑驳陆离" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

斑驳陆离 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. sặc sỡ; nhiều màu; loè loẹt; đa dạng; pha tạp; loang lổ; lốm đốm. 斑驳：色彩杂乱

陆离：参差不一的样子形容色彩多样

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 斑驳陆离

- 严格 yángé 交接班 jiāojiēbān 制度 zhìdù ，上班 shàngbān 不 bù 离 lí ，下班 xiàbān 不接 bùjiē

- Hệ thống bàn giao nghiêm ngặt, không bao giờ rời khỏi nơi làm việc và không nhận sau khi làm việ
- 光怪陆离 guāngguàilùlí

- rực rỡ lạ thường.
- 我们 wǒmen 正在 zhèngzài 远离 yuǎnlí 陆地 lùdì

- Chúng tôi đang rời xa đất liền.
- 墙上 qiángshàng 有 yǒu 许多 xǔduō 斑驳 bānbó 迹 jì

- Trên tường có nhiều vết loang lổ.
- 古老 gǔlǎo 的 de 城墙 chéngqiáng 显得 xiǎnde 格外 géwài 斑驳 bānbó

- Bức tường thành cổ trông càng thêm loang lổ.
- 两口子 liǎngkǒuzi 性格不合 xìnggébùhé ，经常 jīngcháng 驳嘴 bózuǐ

- Cặp đôi ấy có tính cách không hợp, thường xuyên cãi nhau.
- 集市 jíshì 的 de 景象 jǐngxiàng 光怪陆离 guāngguàilùlí 纷然 fēnrán 杂陈 záchén

- Cảnh tượng chợ đầy rẫy sự kỳ quái và hỗn độn.
- 三句话不离本行 sānjùhuàbùlíběnháng

- ba câu không rời ngành nghề; chỉ quan tâm đến công việc
Xem thêm 3 ví dụ ⊳