Ý Nghĩa của "生疏" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 生疏

• 

  - 生疏 shēngshū 的 de 地方 dìfāng 让 ràng 人 rén 感到 gǎndào 孤独 gūdú

  - Nơi xa lạ khiến người ta cảm thấy cô đơn.

• 

  - 她 tā 不 bù 喜欢 xǐhuan 生疏 shēngshū 的 de 环境 huánjìng

  - Cô ấy không thích môi trường xa lạ.

• 

  - 我 wǒ 对 duì 这份 zhèfèn 工作 gōngzuò 很 hěn 生疏 shēngshū

  - Anh ấy rất lạ lẫm với công việc này.

• 

  - 我们 wǒmen 对 duì 这个 zhègè 地方 dìfāng 很 hěn 生疏 shēngshū

  - Chúng tôi rất xa lạ với nơi này.

Phân biệt

So sánh, Phân biệt 生疏 với từ khác

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 生疏

• 

  - 蜗牛 wōniú 喜欢 xǐhuan 在 zài 阴暗 yīnàn 潮湿 cháoshī 、 疏松 shūsōng 多 duō 腐殖质 fǔzhízhì 的 de 环境 huánjìng 中 zhōng 生活 shēnghuó

  - Ốc sên thích sống trong môi trường tối tăm, ẩm ướt, đất tơi xốp nhiều mùn.

• 

  - 他 tā 对 duì 电脑操作 diànnǎocāozuò 已 yǐ 生疏 shēngshū

  - Anh ấy không thạo sử dụng máy tính.

• 

  - 人地生疏 réndìshēngshū ， 难免 nánmiǎn 绕圈子 ràoquānzi 走 zǒu 冤枉路 yuānwanglù

  - lạ người lạ đất, khó tránh khỏi đi vòng vèo, lạc đường.

• 

  - 他们 tāmen 的 de 感情 gǎnqíng 渐渐 jiànjiàn 生疏 shēngshū 了 le

  - Tình cảm của họ dần trở nên lạnh nhạt.

• 

  - 她 tā 不 bù 喜欢 xǐhuan 生疏 shēngshū 的 de 环境 huánjìng

  - Cô ấy không thích môi trường xa lạ.

• 

  - 我 wǒ 对 duì 新 xīn 环境 huánjìng 有点 yǒudiǎn 生疏 shēngshū

  - Tôi cảm thấy môi trường mới hơi lạ.

• 

  - 我们 wǒmen 对 duì 这个 zhègè 地方 dìfāng 很 hěn 生疏 shēngshū

  - Chúng tôi rất xa lạ với nơi này.

• 

  - 我 wǒ 对 duì 这份 zhèfèn 工作 gōngzuò 很 hěn 生疏 shēngshū

  - Anh ấy rất lạ lẫm với công việc này.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳