Ý Nghĩa của "熟悉" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 熟悉

• 

  - 我 wǒ 不太熟悉 bùtàishúxī 董事会 dǒngshìhuì 的 de 成员 chéngyuán

  - Tôi không quen thuộc lắm với các thành viên trong ban giám đốc.

• 

  - 他 tā 很快 hěnkuài 熟悉 shúxī 了 le 新 xīn 环境 huánjìng

  - Anh ấy nhanh chóng làm quen với môi trường mới.

• 

  - 他 tā 对 duì 这个 zhègè 地方 dìfāng 很 hěn 熟悉 shúxī

  - Anh ấy quen thuộc với nơi này.

• 

  - 她 tā 对 duì 这里 zhèlǐ 的 de 环境 huánjìng 渐渐 jiànjiàn 熟悉 shúxī

  - Cô ấy dần dần quen với môi trường ở đây.

• 

  - 他 tā 和 hé 她 tā 不 bù 熟悉 shúxī

  - Anh không hề quen biết với cô.

• 

  - 小李 xiǎolǐ 跟 gēn 小张 xiǎozhāng 很 hěn 熟悉 shúxī

  - Tiểu Lý và Tiểu Trương rất quen thuộc với nhau.

• 

  - 你 nǐ 先 xiān 熟悉 shúxī 熟悉 shúxī 这里 zhèlǐ 吧 ba ！

  - Cậu trước tiên làm quen ở đây nhé.

• 

  - 大家 dàjiā 先 xiān 熟悉 shúxī 熟悉 shúxī 彼此 bǐcǐ 的 de 情况 qíngkuàng

  - Trước tiên hãy làm quen với hoàn cảnh của nhau.

Phân biệt

So sánh, Phân biệt 熟悉 với từ khác

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 熟悉

• 

  - 他 tā 和 hé 她 tā 不 bù 熟悉 shúxī

  - Anh không hề quen biết với cô.

• 

  - 他 tā 的 de 面孔 miànkǒng 很 hěn 熟悉 shúxī

  - Khuôn mặt anh ấy rất quen thuộc.

• 

  - 你 nǐ 很快 hěnkuài 就 jiù 会 huì 对 duì 这些 zhèxiē 程序 chéngxù 完全 wánquán 熟悉 shúxī 了 le

  - Bạn sẽ nhanh chóng quen thuộc hoàn toàn với các chương trình này.

• 

  - 他 tā 对 duì 这个 zhègè 地方 dìfāng 很 hěn 熟悉 shúxī

  - Anh ấy quen thuộc với nơi này.

• 

  - 他 tā 对 duì 这个 zhègè 问题 wèntí 很 hěn 熟悉 shúxī

  - Anh ấy rất hiểu rõ vấn đề này.

• 

  - 他 tā 很快 hěnkuài 熟悉 shúxī 了 le 新 xīn 环境 huánjìng

  - Anh ấy nhanh chóng làm quen với môi trường mới.

• 

  - 她 tā 对 duì 这里 zhèlǐ 的 de 环境 huánjìng 渐渐 jiànjiàn 熟悉 shúxī

  - Cô ấy dần dần quen với môi trường ở đây.

• 

  - 他 tā 在 zài 西村 xīcūn 蹲过 dūnguò 点 diǎn ， 对 duì 那里 nàlǐ 情况 qíngkuàng 很 hěn 熟悉 shúxī

  - anh ấy về thôn tây, cho nên tình hình ở đó rất quen thuộc.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳