检查 jiǎnchá

Từ hán việt: 【kiểm tra】

Đọc nhanh: 检查 (kiểm tra). Ý nghĩa là: kiểm tra; kiểm soát; khám, kiểm thảo; kiểm điểm, lục soát; lục; soát; kiểm tra. Ví dụ : - 爸爸检查我的作业。 Bố kiểm tra bài tập về nhà của tôi.. - 帮我检查一下这道题。 Vui lòng kiểm tra câu hỏi này cho tôi.. - 员工需要工作检查。 Nhân viên phải kiểm điểm công tác.

Ý Nghĩa của "检查" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 2 HSK 3 TOCFL 2

Động từ

Ngữ pháp

Phân biệt

Ví dụ

Động từ

检查 khi là Động từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. kiểm tra; kiểm soát; khám

为了发现问题而用心查看

Ví dụ:

- 爸爸 bàba 检查 jiǎnchá 我 wǒ 的 de 作业 zuòyè

- Bố kiểm tra bài tập về nhà của tôi.
- 帮 bāng 我 wǒ 检查一下 jiǎncháyīxià 这道题 zhèdàotí

- Vui lòng kiểm tra câu hỏi này cho tôi.

✪ 2. kiểm thảo; kiểm điểm

找出本人或本单位的思想、工作或生活上的缺点和错误，并追究根源

Ví dụ:

- 员工 yuángōng 需要 xūyào 工作 gōngzuò 检查 jiǎnchá

- Nhân viên phải kiểm điểm công tác.
- 今天 jīntiān 是 shì 生活 shēnghuó 检查 jiǎnchá 会 huì

- Hôm nay là hội kiểm điểm về cuộc sống.

✪ 3. lục soát; lục; soát; kiểm tra

翻检寻查

Ví dụ:

- 我 wǒ 检查 jiǎnchá 书包 shūbāo 找 zhǎo 铅笔 qiānbǐ

- Tôi lục túi xách của mình để tìm bút chì.
- 妈妈 māma 检查 jiǎnchá 衣柜 yīguì 找 zhǎo 衣服 yīfú

- Mẹ lục tủ đồ để tìm quần áo.

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 检查

✪ 1. 检查 + 一下/一遍

kiểm tra một chút/ một lượt

Ví dụ:

- 请 qǐng 你 nǐ 检查一下 jiǎncháyīxià 报告 bàogào

- Bạn vui lòng kiểm tra báo cáo một chút.
- 我 wǒ 检查 jiǎnchá 一遍 yībiàn 所有 suǒyǒu 文件 wénjiàn

- Tôi kiểm tra các tài liệu một lượt.

✪ 2. A + 被 + B + 检查

cấu trúc câu bị động

Ví dụ:

- 作业 zuòyè 被 bèi 老师 lǎoshī 检查 jiǎnchá

- Bài tập bị giáo viên kiểm tra.
- 身体 shēntǐ 被 bèi 医生 yīshēng 检查 jiǎnchá

- Cơ thể được bác sĩ kiểm tra.

Phân biệt

So sánh, Phân biệt 检查 với từ khác

✪ 1. 查 vs 检查

Giải thích:

Tân ngữ của "查" và "检查" không giống nhau, "检查" thường có thể đi kèm với danh từ trừu tượng, "查" không có giới hạn này.

✪ 2. 检查 vs 检察

Giải thích:

Hình thức viết và ý nghĩa của "检查" và "检察" đều không giống nhau, nhưng phát âm lại giống nhau.
Phạm vi của "检查" là vấn đề và sai sót trong công việc, phạm vi của "检察" là những việc phạm tội hoặc vi phạm kỉ luật, hai từ này không được sử dụng thường xuyên.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 检查

- 产品 chǎnpǐn 出厂 chūchǎng 都 dōu 要 yào 经过 jīngguò 检查 jiǎnchá

- Sản phẩm đều phải qua kiểm tra trước khi xuất xưởng.
- 从 cóng 子宫颈 zǐgōngjǐng 抹片 mǒpiàn 检查 jiǎnchá 发展 fāzhǎn 到 dào 约会 yuēhuì

- Những gì bắt đầu như một vết bẩn pap đã biến thành một cuộc hẹn hò.
- 他们 tāmen 定期检查 dìngqījiǎnchá 工程 gōngchéng 的 de 进度 jìndù

- Họ định kỳ kiểm tra tiến độ của công trình.
- 他们 tāmen 在 zài 进口 jìnkǒu 处 chù 检查 jiǎnchá 身份证 shēnfènzhèng

- Họ kiểm tra giấy tờ tùy thân ở cửa vào.
- 他 tā 是 shì 这次 zhècì 检查 jiǎnchá 的 de 总监 zǒngjiān

- Anh ấy là tổng giám của lần kiểm tra này.
- 今天 jīntiān 是 shì 生活 shēnghuó 检查 jiǎnchá 会 huì

- Hôm nay là hội kiểm điểm về cuộc sống.
- 他 tā 一一 yīyī 检查 jiǎnchá 了 le 每 měi 一个 yígè 细节 xìjié

- Anh ấy đã kiểm tra từng chi tiết một.
- 他们 tāmen 去 qù 医疗 yīliáo 中心 zhōngxīn 检查 jiǎnchá 身体 shēntǐ

- Họ đến trung tâm y tế để kiểm tra sức khỏe.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

查›
Tập viết
- Tổng số nét:9 nét
- Bộ:Mộc 木 (+5 nét)
- Pinyin: Chá , Zhā
- Âm hán việt: Tra
- Nét bút:一丨ノ丶丨フ一一一
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:DAM (木日一)
- Bảng mã:U+67E5
- Tần suất sử dụng:Rất cao
检›
Tập viết
- Tổng số nét:11 nét
- Bộ:Mộc 木 (+7 nét)
- Pinyin: Jiǎn
- Âm hán việt: Kiểm
- Nét bút:一丨ノ丶ノ丶一丶丶ノ一
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:DOMM (木人一一)
- Bảng mã:U+68C0
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

窥探 kuītàn
rình; nhìn trộm; lục lọi; bí mật dò xét; dòm dỏ; ngấp nghé; rình mònhòm nhỏdòm ngó

Ý Nghĩa của "检查" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ngữ pháp

Phân biệt

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính