检察 jiǎnchá

Từ hán việt: 【kiểm sát】

Đọc nhanh: 检察 (kiểm sát). Ý nghĩa là: kiểm sát; công tố. Ví dụ : - 她男朋友是普利茅斯县的检察官 Bạn trai của cô là công tố viên quận Plymouth.. - 既代表女同胞还跟州检察官有关系 Một phụ nữ và mối liên hệ với Văn phòng Luật sư của Bang.. - 最高人民检察院 viện kiểm sát nhân dân tối cao.

Ý Nghĩa của "检察" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Phân biệt

Ví dụ

Động từ

检察 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. kiểm sát; công tố

审查被检举的犯罪事实

Ví dụ:

- 她 tā 男朋友 nánpéngyou 是 shì 普利茅斯 pǔlìmáosī 县 xiàn 的 de 检察官 jiǎncháguān

- Bạn trai của cô là công tố viên quận Plymouth.
- 既 jì 代表 dàibiǎo 女同胞 nǚtóngbāo 还 hái 跟 gēn 州 zhōu 检察官 jiǎncháguān 有 yǒu 关系 guānxì

- Một phụ nữ và mối liên hệ với Văn phòng Luật sư của Bang.
- 最高人民检察院 zuìgāorénmínjiǎncháyuàn

- viện kiểm sát nhân dân tối cao.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Phân biệt

So sánh, Phân biệt 检察 với từ khác

✪ 1. 检查 vs 检察

Giải thích:

Hình thức viết và ý nghĩa của "检查" và "检察" đều không giống nhau, nhưng phát âm lại giống nhau.
Phạm vi của "检查" là vấn đề và sai sót trong công việc, phạm vi của "检察" là những việc phạm tội hoặc vi phạm kỉ luật, hai từ này không được sử dụng thường xuyên.

✪ 2. 检讨 vs 检察

Giải thích:

Giống:
- "检讨" và "检查" đều có ý nghĩa là tìm ra sai sót và khuyết điểm.
Khác:
- Đối tượng của "检讨" là bản thân người kiểm điểm, đối tượng của "检查" có thể là bản thân người kiểm tra hoặc có thể là người khác.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 检察

- 她 tā 男朋友 nánpéngyou 是 shì 普利茅斯 pǔlìmáosī 县 xiàn 的 de 检察官 jiǎncháguān

- Bạn trai của cô là công tố viên quận Plymouth.
- 检阅 jiǎnyuè 官方 guānfāng 对 duì 兵营 bīngyíng 或 huò 部队 bùduì 的 de 检查 jiǎnchá 或 huò 考察 kǎochá

- Kiểm tra hoặc thăm quan các trại lính hoặc đơn vị quân đội của chính phủ.
- 既 jì 代表 dàibiǎo 女同胞 nǚtóngbāo 还 hái 跟 gēn 州 zhōu 检察官 jiǎncháguān 有 yǒu 关系 guānxì

- Một phụ nữ và mối liên hệ với Văn phòng Luật sư của Bang.
- 交通警察 jiāotōngjǐngchá 警惕 jǐngtì 违规行为 wéiguīxíngwéi

- Cảnh sát giao thông cảnh giác với các hành vi vi phạm.
- 仔细观察 zǐxìguānchá 昆虫 kūnchóng 的 de 生态 shēngtài

- cẩn thân quan sát sinh thái của côn trùng.
- 仔细 zǐxì 察看 chákàn 那幅 nàfú 画 huà

- Xem xét kỹ lưỡng bức tranh đó.
- 卡子 qiǎzi 有 yǒu 警察 jǐngchá 检查 jiǎnchá

- Có cảnh sát kiểm tra ở trạm kiểm soát.
- 最高人民检察院 zuìgāorénmínjiǎncháyuàn

- viện kiểm sát nhân dân tối cao.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

察›
Tập viết
- Tổng số nét:14 nét
- Bộ:Miên 宀 (+11 nét)
- Pinyin: Chá
- Âm hán việt: Sát
- Nét bút:丶丶フノフ丶丶フ丶一一丨ノ丶
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:JBOF (十月人火)
- Bảng mã:U+5BDF
- Tần suất sử dụng:Rất cao
检›
Tập viết
- Tổng số nét:11 nét
- Bộ:Mộc 木 (+7 nét)
- Pinyin: Jiǎn
- Âm hán việt: Kiểm
- Nét bút:一丨ノ丶ノ丶一丶丶ノ一
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:DOMM (木人一一)
- Bảng mã:U+68C0
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "检察" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Phân biệt

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Thông tin

Chức năng chính