Ý Nghĩa của "化验" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 化验

• 

  - 他 tā 刚 gāng 去 qù 医院 yīyuàn 化验 huàyàn 血 xuè

  - Anh ta vừa đi bệnh viện xét nghiệm máu.

• 

  - 这次 zhècì 体检 tǐjiǎn 需要 xūyào 化验 huàyàn 血 xuè

  - Lần khám sức khỏe này cần phải xét nghiệm máu.

• 

  - 医生 yīshēng 让 ràng 她 tā 化验 huàyàn 尿样 niàoyàng

  - Bác sĩ yêu cầu cô ấy xét nghiệm mẫu nước tiểu.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳

• 

  - 通过 tōngguò 化验 huàyàn ， 水 shuǐ 可以 kěyǐ 喝 hē

  - Thông qua xét nghiệm, nước có thể uống được.

• 

  - 经过 jīngguò 化验 huàyàn ， 材料 cáiliào 合格 hégé

  - Trải qua xét nghiệm, vật liệu đạt tiêu chuẩn.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 化验

• 

  - 我 wǒ 想 xiǎng 体验 tǐyàn 不同 bùtóng 的 de 文化 wénhuà

  - Tôi muốn trải nghiệm các nền văn hóa khác nhau.

• 

  - 我 wǒ 参加 cānjiā 文化 wénhuà 体验 tǐyàn 活动 huódòng

  - Tôi tham gia hoạt động trải nghiệm văn hóa.

• 

  - 医生 yīshēng 让 ràng 她 tā 化验 huàyàn 尿样 niàoyàng

  - Bác sĩ yêu cầu cô ấy xét nghiệm mẫu nước tiểu.

• 

  - 这次 zhècì 体检 tǐjiǎn 需要 xūyào 化验 huàyàn 血 xuè

  - Lần khám sức khỏe này cần phải xét nghiệm máu.

• 

  - 实验 shíyàn 有 yǒu 失败 shībài 了 le ， 以前 yǐqián 的 de 努力 nǔlì 都 dōu 化为乌有 huàwéiwūyǒu 了 le

  - Thí nghiệm lại thất bại rồi, những nỗ lực bỏ ra từ trước tới nay trở thành vô nghĩa.

• 

  - 体验 tǐyàn 过 guò 丰富 fēngfù 的 de 文化 wénhuà 活动 huódòng 是 shì 一种 yīzhǒng 难忘 nánwàng 的 de 纪念 jìniàn

  - Trải nghiệm các hoạt động văn hóa phong phú là một kỷ niệm khó quên.

• 

  - 他 tā 刚 gāng 去 qù 医院 yīyuàn 化验 huàyàn 血 xuè

  - Anh ta vừa đi bệnh viện xét nghiệm máu.

• - 他 tā 是 shì 一位 yīwèi 经验丰富 jīngyànfēngfù 的 de 物流 wùliú 经理 jīnglǐ ， 擅长 shàncháng 优化 yōuhuà 供应链 gōngyìngliàn

  - Anh ấy là một quản lý logistics giàu kinh nghiệm, chuyên tối ưu hóa chuỗi cung ứng.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳