短促 duǎncù

Từ hán việt: 【đoản xúc】

Đọc nhanh: 短促 (đoản xúc). Ý nghĩa là: ngắn ngủi; ngắn; cấp bách (thời gian); vắn vỏi; xoẳn cộc; gang tay. Ví dụ : - 生命短促 mạng sống ngắn ngủi; sinh mệnh ngắn ngủi.. - 声音短促 âm thanh ngắn ngủi. - 短促的访问 phỏng vấn ngắn.

Ý Nghĩa của "短促" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 6

Tính từ

Phân biệt

Ví dụ

Tính từ

短促 khi là Tính từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. ngắn ngủi; ngắn; cấp bách (thời gian); vắn vỏi; xoẳn cộc; gang tay

(时间) 极短;急促

Ví dụ:

- 生命 shēngmìng 短促 duǎncù

- mạng sống ngắn ngủi; sinh mệnh ngắn ngủi.
- 声音 shēngyīn 短促 duǎncù

- âm thanh ngắn ngủi
- 短促 duǎncù 的 de 访问 fǎngwèn

- phỏng vấn ngắn.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Phân biệt

So sánh, Phân biệt 短促 với từ khác

✪ 1. 短促 vs 短暂

Giải thích:

Giống:
- Đều là tính từ
Khác:
- 短促 sử dụng trong văn viết. 短暂 sử dụng cả trong văn nói và viết.
- 短促 thường mang ý nghĩa vừa ngắn, vừa gấp gáp (促). 短暂 đơn thuần chỉ thời gian ngắn.
- 短促 thường dùng với thời gian, âm thanh, sinh mệnh.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 短促

- 会议 huìyì 安排 ānpái 得 dé 很 hěn 短促 duǎncù

- Cuộc họp được sắp xếp gấp gáp.
- 短促 duǎncù 的 de 访问 fǎngwèn

- phỏng vấn ngắn.
- 时间 shíjiān 短促 duǎncù 容不得 róngbudé 你 nǐ 慢慢 mànmàn 思考 sīkǎo

- Thời gian quá ngắn nên không cho phép bạn suy nghĩ một cách chậm chạp.
- 声音 shēngyīn 短促 duǎncù

- âm thanh ngắn ngủi
- 生命 shēngmìng 短促 duǎncù

- mạng sống ngắn ngủi; sinh mệnh ngắn ngủi.
- 他 tā 在 zài 催促 cuīcù 你 nǐ 答复 dáfù 了 le

- Anh ấy đang thúc giục bạn trả lời.
- 他 tā 不用 bùyòng 人 rén 再 zài 催促 cuīcù 就 jiù 写 xiě 了 le 信 xìn

- Ông viết bức thư mà không cần thúc giục gì thêm.
- 他 tā 催促 cuīcù 我 wǒ 快点 kuàidiǎn 出发 chūfā

- Anh giục tôi rời đi nhanh chóng.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

促›
Tập viết
- Tổng số nét:9 nét
- Bộ:Nhân 人 (+7 nét)
- Pinyin: Cù
- Âm hán việt: Xúc
- Nét bút:ノ丨丨フ一丨一ノ丶
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:ORYO (人口卜人)
- Bảng mã:U+4FC3
- Tần suất sử dụng:Rất cao
短›
Tập viết
- Tổng số nét:12 nét
- Bộ:Thỉ 矢 (+7 nét)
- Pinyin: Duǎn
- Âm hán việt: Đoản
- Nét bút:ノ一一ノ丶一丨フ一丶ノ一
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:OKMRT (人大一口廿)
- Bảng mã:U+77ED
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "短促" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

Phân biệt

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính