Ý Nghĩa của "新意" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 新意

• 

  - 对 duì 我 wǒ 这个 zhègè 乡巴佬 xiāngbālǎo 来说 láishuō ， 都 dōu 市里 shìlǐ 这些 zhèxiē 新鲜 xīnxiān 玩意儿 wányìer ， 我 wǒ 确实 quèshí 是 shì 孤陋寡闻 gūlòuguǎwén

  - Với một thằng nhà quê, tôi thực sự không biết gì về những điều mới mẻ này ở thành phố.

• 

  - 他 tā 创意 chuàngyì 了 le 一个 yígè 新 xīn 的 de 标题 biāotí

  - Anh ấy đã sáng tạo ra một tiêu đề mới.

• 

  - 他 tā 得意 déyì 地 dì 炫耀 xuànyào 新 xīn 手表 shǒubiǎo

  - Anh ấy đắc ý khoe chiếc đồng hồ mới.

• 

  - 他 tā 属意 zhǔyì 这 zhè 款 kuǎn 新车 xīnchē

  - Anh ấy mải mê với chiếc xe mới này.

• 

  - 创作 chuàngzuò 一定 yídìng 要 yào 新意 xīnyì ， 才能 cáinéng 不 bù 落套 luòtào

  - tác phẩm sáng tác phải có ý tưởng mới mẻ, mới không bị rập khuôn.

• 

  - 当时 dāngshí 有关 yǒuguān 新 xīn 市政 shìzhèng 大厅 dàtīng 的 de 计画 jìhuà 还 hái 仅仅 jǐnjǐn 是 shì 那 nà 建筑师 jiànzhùshī 酝酿 yùnniàng 中 zhōng 的 de 意念 yìniàn

  - Khi đó, kế hoạch về tòa thị chính mới chỉ còn là ý tưởng đang được kiến trúc sư nảy sinh.

• 

  - 她 tā 得意 déyì 地 dì 展示 zhǎnshì 她 tā 的 de 新手机 xīnshǒujī

  - Cô ấy đắc ý khoe chiếc điện thoại mới của mình.

• 

  - 我 wǒ 愿意 yuànyì 更新 gēngxīn 我 wǒ 的 de 技能 jìnéng

  - Tôi sẵn sàng cập nhật kỹ năng của mình.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳