全盘 quánpán

Từ hán việt: 【toàn bàn】

Đọc nhanh: 全盘 (toàn bàn). Ý nghĩa là: toàn bộ; toàn diện; tổng thể (sự vật trừu tượng). Ví dụ : - 计划全盘。 kế hoạch tổng thể.. - 全盘考虑。 suy xét toàn diện.

Ý Nghĩa của "全盘" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: TOCFL 5-6

Danh từ

Ví dụ

Danh từ

全盘 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. toàn bộ; toàn diện; tổng thể (sự vật trừu tượng)

全部;全面 (多用于抽象事物)

Ví dụ:

- 计划 jìhuà 全盘 quánpán

- kế hoạch tổng thể.
- 全盘考虑 quánpánkǎolǜ

- suy xét toàn diện.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 全盘

- 全盘考虑 quánpánkǎolǜ

- suy xét toàn diện.
- 计划 jìhuà 全盘 quánpán

- kế hoạch tổng thể.
- 全国一盘棋 quánguóyīpánqí

- thống nhất điều hành đất nước (cả nước một bàn cờ).
- 一应俱全 yīyīngjùquán

- tất cả đều đầy đủ.
- 一应俱全 yīyīngjùquán

- đầy đủ mọi thứ
- 一力 yīlì 成全 chéngquán

- ra sức giúp người khác.
- 一到 yídào 秋天 qiūtiān ，地里 dìlǐ 全是 quánshì 红红的 hónghóngde 高粱 gāoliáng

- Một khi đến mùa thu, cánh đồng được bao phủ bởi màu đỏ của cây cao lương.
- 一个 yígè 全员 quányuán 大会 dàhuì 加 jiā 一个 yígè 宗教仪式 zōngjiàoyíshì

- Một dịch vụ dân sự và một buổi lễ tôn giáo?
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

全›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Nhập 入 (+4 nét)
- Pinyin: Quán
- Âm hán việt: Toàn
- Nét bút:ノ丶一一丨一
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:OMG (人一土)
- Bảng mã:U+5168
- Tần suất sử dụng:Rất cao
盘›
Tập viết
- Tổng số nét:11 nét
- Bộ:Mẫn 皿 (+6 nét)
- Pinyin: Pán
- Âm hán việt: Bàn
- Nét bút:ノノフ丶一丶丨フ丨丨一
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:HYBT (竹卜月廿)
- Bảng mã:U+76D8
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "全盘" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Thông tin

Chức năng chính