Ý Nghĩa của "碎片" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 碎片

• 

  - 那 nà 是 shì 石膏 shígāo 子弹 zǐdàn 碎片 suìpiàn 吗 ma

  - Đó có phải là một mảnh vỡ từ thạch cao nha khoa?

• 

  - 那 nà 一定 yídìng 是 shì 核磁共振 hécígòngzhèn 显示 xiǎnshì 的 de 那个 nàgè 不明 bùmíng 碎片 suìpiàn

  - Đó phải là mảnh vụn không xác định mà MRI cho thấy.

• 

  - 我 wǒ 的 de 心碎 xīnsuì 成 chéng 了 le 无数 wúshù 片 piàn

  - Trái tim tôi tan vỡ thành vô số mảnh.

• 

  - 地上 dìshàng 满是 mǎnshì 破碎 pòsuì 的 de 碎片 suìpiàn

  - Trên mặt đất đầy mảnh vụn vỡ.

• 

  - 这些 zhèxiē 碎片 suìpiàn 很难 hěnnán 清理 qīnglǐ

  - Những mảnh vụn này rất khó dọn dẹp.

• 

  - 拼图 pīntú 的 de 碎片 suìpiàn 需要 xūyào 对 duì 好 hǎo

  - Các mảnh ghép của bức tranh cần phải khớp.

• 

  - 他 tā 把 bǎ 碎片 suìpiàn 拼凑 pīncòu 起来 qǐlai

  - Anh ấy ghép các mảnh vụn lại với nhau.

• 

  - 通过 tōngguò 摄影 shèyǐng 收集 shōují 散落 sànluò 各地 gèdì 的 de 时空 shíkōng 碎片 suìpiàn

  - Thu thập các mảnh vỡ không-thời gian rải rác xung quanh thông qua nhiếp ảnh.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳