Ý Nghĩa của "措施" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 措施

• 

  - 他 tā 采取措施 cǎiqǔcuòshī 解决 jiějué 了 le 问题 wèntí

  - Anh ấy đã thực hiện các biện pháp để giải quyết vấn đề.

• 

  - 请 qǐng 你 nǐ 采取措施 cǎiqǔcuòshī 完成 wánchéng 任务 rènwù

  - Cậu hãy dùng các biện pháp để hoàn thành nhiệm vụ.

• 

  - 采取措施 cǎiqǔcuòshī 以 yǐ 确保 quèbǎo 产品质量 chǎnpǐnzhìliàng

  - Áp dụng giải pháp để đảm bảo chất lượng sản phẩm.

• 

  - 实施 shíshī 措施 cuòshī 来 lái 提高 tígāo 客户 kèhù 满意度 mǎnyìdù

  - Thực hiện các biện pháp nhằm nâng cao sự hài lòng của khách hàng.

• 

  - 制定 zhìdìng 措施 cuòshī 用于 yòngyú 应对 yìngduì 突发 tūfā 情况 qíngkuàng

  - Xây dựng các biện pháp ứng phó với tình huống khẩn cấp.

Phân biệt

So sánh, Phân biệt 措施 với từ khác

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 措施

• 

  - 奉 fèng 领导 lǐngdǎo 指示 zhǐshì 检查 jiǎnchá 安全措施 ānquáncuòshī

  - Nhận chỉ thị của lãnh đạo kiểm tra biện pháp an toàn.

• 

  - 他 tā 提出 tíchū 了 le 补救措施 bǔjiùcuòshī

  - Anh ấy đã đề xuất các biện pháp khắc phục.

• 

  - 医生 yīshēng 说 shuō ， 如果 rúguǒ 不 bù 想要 xiǎngyào 孩子 háizi ， 那 nà 必须 bìxū 采取 cǎiqǔ 避孕措施 bìyùncuòshī

  - Bác sĩ nói, nếu không muốn có con thì buộc phải dùng biện pháp tránh thai.

• 

  - 他 tā 采取措施 cǎiqǔcuòshī 解决 jiějué 了 le 问题 wèntí

  - Anh ấy đã thực hiện các biện pháp để giải quyết vấn đề.

• 

  - 他 tā 将 jiāng 采取 cǎiqǔ 与 yǔ 此 cǐ 相应 xiāngyìng 的 de 措施 cuòshī

  - Anh ấy sẽ thực hiện các biện pháp tương ứng với điều này.

• 

  - 他们 tāmen 采取 cǎiqǔ 了 le 严厉 yánlì 的 de 处置 chǔzhì 措施 cuòshī

  - Họ đã áp dụng các biện pháp trừng trị nghiêm khắc.

• 

  - 他们 tāmen 提高 tígāo 生产力 shēngchǎnlì 的 de 措施 cuòshī 卓有成效 zhuóyǒuchéngxiào

  - Các biện pháp của họ để nâng cao năng suất sản xuất rất hiệu quả.

• 

  - 他们 tāmen 正在 zhèngzài 制定 zhìdìng 新 xīn 的 de 预防措施 yùfángcuòshī 来 lái 减少 jiǎnshǎo 交通事故 jiāotōngshìgù 的 de 发生率 fāshēnglǜ

  - Họ đang phát triển các biện pháp dự phòng mới để giảm tỷ lệ xảy ra tai nạn giao thông.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳