落实 luòshí

Từ hán việt: 【lạc thực】

Đọc nhanh: 落实 (lạc thực). Ý nghĩa là: triển khai; thực thi; thực hiện, yên ổn; thanh thản (trong lòng). Ví dụ : - 政策落实得非常及时。 Chính sách được thực hiện rất kịp thời.. - 责任落实非常重要。 Việc thực thi trách nhiệm cực kỳ quan trọng.. - 学习计划要落实下去。 Kế hoạch học tập phải được thực hiện.

Ý Nghĩa của "落实" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 5 HSK 6 TOCFL 4

Động từ

Tính từ

Ví dụ

Động từ

落实 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. triển khai; thực thi; thực hiện

（政策、计划、措施等）落到实处，得到实现

Ví dụ:

- 政策 zhèngcè 落实 luòshí 得 dé 非常 fēicháng 及时 jíshí

- Chính sách được thực hiện rất kịp thời.
- 责任 zérèn 落实 luòshí 非常 fēicháng 重要 zhòngyào

- Việc thực thi trách nhiệm cực kỳ quan trọng.
- 学习 xuéxí 计划 jìhuà 要 yào 落实 luòshí 下去 xiàqù

- Kế hoạch học tập phải được thực hiện.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Tính từ

落实 khi là Tính từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. yên ổn; thanh thản (trong lòng)

(心情) 安稳；塌实

Ví dụ:

- 心情 xīnqíng 落实 luòshí ，生活 shēnghuó 安稳 ānwěn

- Tâm trạng ổn định, cuộc sống bình an.
- 落实 luòshí 的 de 心态 xīntài 让 ràng 人 rén 放松 fàngsōng

- Tâm trạng ổn định giúp thư giãn.
- 心情 xīnqíng 落实 luòshí ，做事 zuòshì 高效 gāoxiào

- Tâm trạng ổn định, làm việc hiệu quả.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 落实

- 心情 xīnqíng 落实 luòshí ，生活 shēnghuó 安稳 ānwěn

- Tâm trạng ổn định, cuộc sống bình an.
- 全面落实 quánmiànluòshí 保安 bǎoān 规程 guīchéng

- Thực hiện đầy đủ quy trình bảo hộ lao động.
- 事情 shìqing 落实 luòshí 了 le ，干活 gànhuó 也 yě 塌心 tāxīn

- sự việc chu đáo, làm việc cũng yên tâm.
- 政策 zhèngcè 落实 luòshí 得 dé 非常 fēicháng 及时 jíshí

- Chính sách được thực hiện rất kịp thời.
- 落实 luòshí 的 de 心态 xīntài 让 ràng 人 rén 放松 fàngsōng

- Tâm trạng ổn định giúp thư giãn.
- 心情 xīnqíng 落实 luòshí ，做事 zuòshì 高效 gāoxiào

- Tâm trạng ổn định, làm việc hiệu quả.
- 你 nǐ 只是 zhǐshì 将 jiāng 那根 nàgēn 静脉 jìngmài 向下 xiàngxià 实行 shíxíng 降落伞 jiàngluòsǎn 式 shì 吻合 wěnhé

- Bạn vừa nhảy dù mảnh ghép tĩnh mạch đó xuống.
- 学习 xuéxí 计划 jìhuà 要 yào 落实 luòshí 下去 xiàqù

- Kế hoạch học tập phải được thực hiện.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

实›
Tập viết
- Tổng số nét:8 nét
- Bộ:Miên 宀 (+5 nét)
- Pinyin: Shí
- Âm hán việt: Thật , Thực
- Nét bút:丶丶フ丶丶一ノ丶
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:JYK (十卜大)
- Bảng mã:U+5B9E
- Tần suất sử dụng:Rất cao
落›
Tập viết
- Tổng số nét:12 nét
- Bộ:Thảo 艸 (+9 nét)
- Pinyin: Là , Lào , Luō , Luò
- Âm hán việt: Lạc
- Nét bút:一丨丨丶丶一ノフ丶丨フ一
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:TEHR (廿水竹口)
- Bảng mã:U+843D
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

浮躁 fúzào
xốc nổi; nông nổi; nóng nảy; bốc đồng; bộp chộp; vội vã; vội vàng

Ý Nghĩa của "落实" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Tính từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính