步骤 bùzhòu

Từ hán việt: 【bộ sậu】

Đọc nhanh: 步骤 (bộ sậu). Ý nghĩa là: bước; bước đi; trình tự; đợt; đường đi nước bước(tiến hành công việc). Ví dụ : - 请按照步骤进行操作。 Vui lòng thực hiện theo các bước.. - 我们讨论了每个步骤。 Chúng tôi đã thảo luận về từng bước.. - 步骤要详细记录。 Các bước cần được ghi chép chi tiết.

Ý Nghĩa của "步骤" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 5 TOCFL 5-6

Danh từ

Ngữ pháp

Ví dụ

Danh từ

步骤 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. bước; bước đi; trình tự; đợt; đường đi nước bước(tiến hành công việc)

事情进行的程序

Ví dụ:

- 请 qǐng 按照 ànzhào 步骤 bùzhòu 进行 jìnxíng 操作 cāozuò

- Vui lòng thực hiện theo các bước.
- 我们 wǒmen 讨论 tǎolùn 了 le 每个 měigè 步骤 bùzhòu

- Chúng tôi đã thảo luận về từng bước.
- 步骤 bùzhòu 要 yào 详细 xiángxì 记录 jìlù

- Các bước cần được ghi chép chi tiết.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 步骤

✪ 1. Động từ (按照、确定、实验、采取) + 步骤

hành động liên quan đến các bước/ trình tự

Ví dụ:

- 按照 ànzhào 步骤 bùzhòu 完成 wánchéng 任务 rènwù

- Hoàn thành nhiệm vụ theo trình tự.
- 确定 quèdìng 步骤 bùzhòu 后 hòu 开始 kāishǐ 操作 cāozuò

- Xác định trình tự xong thì bắt đầu thao tác.
- 实验 shíyàn 步骤 bùzhòu 很 hěn 复杂 fùzá

- Các bước thí nghiệm rất phức tạp.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ 2. 有 + 步骤 + 地 + Động từ (采取、进行、实行、推动、实施)

làm gì từng bước/ theo trình tự

Ví dụ:

- 有步骤 yǒubùzhòu 地 dì 实施 shíshī 改进 gǎijìn

- Thực hiện cải tiến từng bước.
- 有步骤 yǒubùzhòu 地 dì 进行 jìnxíng 审核 shěnhé

- Thực hiện kiểm tra theo trình tự.
- 有步骤 yǒubùzhòu 地 dì 实行 shíxíng 政策 zhèngcè

- Thực hiện chính sách theo trình tự.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 步骤

- 有步骤 yǒubùzhòu 地 dì 进行 jìnxíng 审核 shěnhé

- Thực hiện kiểm tra theo trình tự.
- 他 tā 数数 shuòshuò 了 le 每个 měigè 步骤 bùzhòu

- Anh ấy liệt kê từng bước.
- 她 tā 数数 shuòshuò 了 le 每个 měigè 步骤 bùzhòu

- Cô ấy liệt kê từng bước.
- 急骤 jízhòu 的 de 脚步声 jiǎobùshēng

- tiếng bước chân vội vã.
- 我们 wǒmen 讨论 tǎolùn 了 le 每个 měigè 步骤 bùzhòu

- Chúng tôi đã thảo luận về từng bước.
- 他 tā 全面 quánmiàn 贯彻 guànchè 所有 suǒyǒu 步骤 bùzhòu

- Anh ấy quán triệt toàn diện tất cả các bước.
- 我们 wǒmen 用伪 yòngwěi 代码 dàimǎ 描述 miáoshù 算法 suànfǎ 步骤 bùzhòu

- Chúng tôi dùng mã ảo để mô tả các bước thuật toán.
- 为了 wèile 提高 tígāo 生产 shēngchǎn 效率 xiàolǜ ，工厂 gōngchǎng 必须 bìxū 有步骤 yǒubùzhòu 地 dì 实行 shíxíng 自动化 zìdònghuà 生产流程 shēngchǎnliúchéng

- Để nâng cao hiệu suất sản xuất, nhà máy cần phải thực hiện quy trình sản xuất tự động theo từng bước.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

步›
Tập viết
- Tổng số nét:7 nét
- Bộ:Chỉ 止 (+3 nét)
- Pinyin: Bù
- Âm hán việt: Bộ
- Nét bút:丨一丨一丨ノノ
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:YLMH (卜中一竹)
- Bảng mã:U+6B65
- Tần suất sử dụng:Rất cao
骤›
Tập viết
- Tổng số nét:17 nét
- Bộ:Mã 馬 (+14 nét)
- Pinyin: Zhòu , Zòu
- Âm hán việt: Sậu
- Nét bút:フフ一一丨丨一一一フ丶ノ丨ノノノ丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:NMSEO (弓一尸水人)
- Bảng mã:U+9AA4
- Tần suất sử dụng:Cao

Ý Nghĩa của "步骤" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ngữ pháp

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính