Ý Nghĩa của "有效措施" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 有效措施

• 

  - 这个 zhègè 措施 cuòshī 让 ràng 生活 shēnghuó 有所改善 yǒusuǒgǎishàn

  - Biện pháp này đã cải thiện phần nào cuộc sống.

• 

  - 吁请 yùqǐng 有关 yǒuguān 部门 bùmén 采取有效 cǎiqǔyǒuxiào 措施 cuòshī

  - kêu gọi các ban ngành có liên quan áp dụng các biện pháp có hiệu quả.

• 

  - 政府 zhèngfǔ 应该 yīnggāi 采取有效 cǎiqǔyǒuxiào 地 dì 措施 cuòshī 防止 fángzhǐ 环境 huánjìng 破坏 pòhuài

  - Chính phủ cần thực hiện các biện pháp hiệu quả để ngăn chặn sự phá hủy môi trường.

• 

  - 没有 méiyǒu 相应 xiāngyìng 的 de 措施 cuòshī ， 计划 jìhuà 就 jiù 会 huì 成为 chéngwéi 架空 jiàkōng 的 de 东西 dōngxī

  - không có biện pháp tương ứng, thì kế hoạch sẽ thành không tưởng.

• 

  - 他们 tāmen 提高 tígāo 生产力 shēngchǎnlì 的 de 措施 cuòshī 卓有成效 zhuóyǒuchéngxiào

  - Các biện pháp của họ để nâng cao năng suất sản xuất rất hiệu quả.

• 

  - 新 xīn 的 de 举措 jǔcuò 很 hěn 有效 yǒuxiào

  - Biện pháp mới rất có hiệu quả.

• 

  - 房间 fángjiān 有 yǒu 两重 liǎngchóng 隔音 géyīn 措施 cuòshī

  - Căn phòng có hai lớp cách âm.

• 

  - 这项 zhèxiàng 措施 cuòshī 有效 yǒuxiào 地 dì 促进 cùjìn 了 le 发展 fāzhǎn

  - Biện pháp này đã thúc đẩy sự phát triển một cách hiệu quả.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳