Ý Nghĩa của "打发" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

打发 khi là Động từ (có 4 ý nghĩa)

Ví dụ:

• 

  - 我 wǒ 已经 yǐjīng 打发 dǎfā 人去 rénqù 找 zhǎo 他 tā 了 le

  - Tôi đã phái người đi tìm anh ấy.

• 

  - 老板 lǎobǎn 打发 dǎfā 他 tā 去 qù 办事 bànshì

  - Ông chủ phái anh ấy đi làm việc.

Ví dụ:

• 

  - 我 wǒ 终于 zhōngyú 把 bǎ 他 tā 打发走 dǎfāzǒu 了 le

  - Cuối cùng tôi đã đuổi được anh ta đi.

• 

  - 她 tā 把 bǎ 孩子 háizi 们 men 打发 dǎfā 回家 huíjiā 了 le

  - Cô ấy đã đuổi bọn trẻ về nhà.

Ví dụ:

• 

  - 他 tā 在 zài 公园 gōngyuán 散步 sànbù 打发 dǎfā 时间 shíjiān

  - Anh ấy đi dạo trong công viên để giết thời gian.

• 

  - 我 wǒ 玩 wán 手机游戏 shǒujīyóuxì 打发 dǎfā 时间 shíjiān

  - Tôi chơi game trên điện thoại để giết thời gian.

Ví dụ:

• 

  - 我们 wǒmen 要 yào 打发 dǎfā 他 tā 去 qù 做点事 zuòdiǎnshì

  - Chúng ta nên sắp xếp anh ấy làm gì đó.

• 

  - 打发 dǎfā 他 tā 早点儿 zǎodiǎner 去 qù 休息 xiūxī

  - Sắp xếp cho anh ấy đi nghỉ sớm đi.