嘱托 zhǔtuō

Từ hán việt: 【chúc thác】

Đọc nhanh: 嘱托 (chúc thác). Ý nghĩa là: nhờ; giao phó; gửi, dặn dò. Ví dụ : - 妈妈出国之前，嘱托舅舅照应家事。 trước khi mẹ đi nước ngoài, nhờ cậu trông coi việc gia đình.

Ý Nghĩa của "嘱托" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Động từ

嘱托 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. nhờ; giao phó; gửi

托 (人办事);托付

Ví dụ:

- 妈妈 māma 出国 chūguó 之前 zhīqián ，嘱托 zhǔtuō 舅舅 jiùjiu 照应 zhàoyìng 家事 jiāshì

- trước khi mẹ đi nước ngoài, nhờ cậu trông coi việc gia đình.

✪ 2. dặn dò

告诉对方记住应该怎样, 不应该怎样

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 嘱托

- 他 tā 叫 jiào 托里 tuōlǐ · 查普曼 chápǔmàn

- Đó là Tory Chapman.
- 骑 qí 摩托车 mótuōchē 要 yào 戴 dài 头盔 tóukuī

- Đi xe máy phải đội mũ bảo hiểm.
- 他 tā 叫 jiào 克里斯托弗 kèlǐsītuōfú · 德鲁 délǔ 卡 kǎ

- Tên anh ấy là Christopher Deluca.
- 他 tā 叮嘱 dīngzhǔ 不可 bùkě 乱跑 luànpǎo

- Anh ấy dặn không được chạy lung tung.
- 他 tā 委托 wěituō 我 wǒ 照顾 zhàogu 宠物 chǒngwù

- Anh ấy nhờ tôi chăm sóc thú cưng.
- 妈妈 māma 出国 chūguó 之前 zhīqián ，嘱托 zhǔtuō 舅舅 jiùjiu 照应 zhàoyìng 家事 jiāshì

- trước khi mẹ đi nước ngoài, nhờ cậu trông coi việc gia đình.
- 他嘱 tāzhǔ 我 wǒ 路上 lùshàng 小心 xiǎoxīn

- Anh ấy dặn tôi đi đường cẩn thận.
- 他 tā 假托 jiǎtuō 家里 jiālǐ 有事 yǒushì ，站 zhàn 起来 qǐlai 就 jiù 走 zǒu 了 le

- anh ấy lấy cớ gia đình có chuyện, đứng lên ra về.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

嘱›
Tập viết
- Tổng số nét:15 nét
- Bộ:Khẩu 口 (+12 nét)
- Pinyin: Zhǔ
- Âm hán việt: Chúc
- Nét bút:丨フ一フ一ノノ丨フ一丨フ丨一丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:RSHB (口尸竹月)
- Bảng mã:U+5631
- Tần suất sử dụng:Cao
托›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Thủ 手 (+3 nét)
- Pinyin: Tuō , Tuò
- Âm hán việt: Thác
- Nét bút:一丨一ノ一フ
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:QHP (手竹心)
- Bảng mã:U+6258
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "嘱托" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Thông tin

Chức năng chính