大发 dà fā

Từ hán việt: 【đại phát】

Đọc nhanh: 大发 (đại phát). Ý nghĩa là: quá; quá độ; quá trớn; quá đáng. Ví dụ : - 病大发了。 bệnh quá nặng rồi.. - 这件事闹大发了。 việc này làm quá rồi.

Ý Nghĩa của "大发" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: Ôtô Và Phụ Tùng

Từ điển

Ví dụ

✪ 1. quá; quá độ; quá trớn; quá đáng

超过了适当的限度;过度 (后面常跟''了''字)

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 大发

- 他 tā 的 de 发言 fāyán 扫兴 sǎoxìng 了 le 大家 dàjiā 的 de 兴致 xìngzhì

- Lời phát biểu của anh ấy làm mọi người mất hứng.
- 他 tā 颁发 bānfā 重大 zhòngdà 奖项 jiǎngxiàng

- Ông ấy trao tặng giải thưởng lớn.
- 他 tā 因为 yīnwèi 压力 yālì 大而 dàér 脱发 tuōfà

- Anh ấy bị rụng tóc vì áp lực.
- 一个 yígè 大批量 dàpīliàng 出售 chūshòu 货物 huòwù 的 de 商人 shāngrén 被称作 bèichēngzuò 批发商 pīfāshāng

- Người buôn bán hàng hóa với số lượng lớn được gọi là người bán buôn
- 他 tā 在 zài 大庭广众 dàtíngguǎngzhòng 面前 miànqián 发言 fāyán

- Anh ấy phát biểu trước đông đảo mọi người.
- 上课 shàngkè 要 yào 积极思考 jījísīkǎo ，大胆 dàdǎn 发言 fāyán

- Lên lớp cần tích cực suy nghĩ, mạnh dạn phát biểu.
- 他 tā 有些 yǒuxiē 生气 shēngqì ，但 dàn 当着 dāngzhe 大家 dàjiā 的 de 面 miàn 不好 bùhǎo 发作 fāzuò

- nó đang bực đấy, nhưng trước mặt mọi người không tiện nổi giận.
- 下午 xiàwǔ 三时 sānshí 我们 wǒmen 在 zài 大门口 dàménkǒu 取齐 qǔqí ，一块儿 yīkuàier 出发 chūfā

- ba giờ chiều, chúng ta tập họp ở trước cổng đề cùng xuất phát.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳