Ý Nghĩa của "惩罚" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

惩罚 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

• 

  - 他 tā 接受 jiēshòu 了 le 应有 yīngyǒu 的 de 惩罚 chéngfá

  - Anh ấy đã nhận sự trừng phạt mà anh ấy đáng phải chịu.

• 

  - 面对 miànduì 这样 zhèyàng 的 de 惩罚 chéngfá

  - Đối mặt với hình phạt như thế này.

• 

  - 她 tā 拒绝接受 jùjuéjiēshòu 惩罚 chéngfá

  - Cô ấy từ chối nhận hình phạt.

• 

  - 他 tā 受到 shòudào 严厉 yánlì 的 de 惩罚 chéngfá

  - Anh ấy chịu hình phạt nghiêm khắc.

• Xem thêm 2 ví dụ ⊳

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 惩罚

• 

  - 正义 zhèngyì 终将 zhōngjiāng 惩罚 chéngfá 坏人 huàirén

  - Công lý cuối cùng sẽ trừng phạt kẻ xấu.

• 

  - 他 tā 惩罚 chéngfá 自己 zìjǐ

  - Anh ấy tự trừng phạt mình.

• 

  - 他 tā 因 yīn 打架 dǎjià 而 ér 被 bèi 惩罚 chéngfá

  - Anh ấy bị phạt vì đánh nhau.

• 

  - 小李 xiǎolǐ 因 yīn 逃课 táokè 而 ér 被 bèi 惩罚 chéngfá

  - Tiểu Lý bị phạt vì trốn học.

Phân biệt

So sánh, Phân biệt 惩罚 với từ khác

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 惩罚

• 

  - 他 tā 受到 shòudào 严厉 yánlì 的 de 惩罚 chéngfá

  - Anh ấy chịu hình phạt nghiêm khắc.

• 

  - 作弊 zuòbì 的 de 学生会 xuéshenghuì 被 bèi 惩罚 chéngfá

  - Học sinh gian lận sẽ bị trừng phạt.

• 

  - 对于 duìyú 屡教不改 lǚjiàobùgǎi 的 de 坏分子 huàifènzǐ 必须 bìxū 惩罚 chéngfá

  - đối với những phần tử xấu, ngoan cố không chịu sửa đổi, nhất định phải nghiêm khắc trừng trị.

• 

  - 他 tā 惩罚 chéngfá 自己 zìjǐ

  - Anh ấy tự trừng phạt mình.

• 

  - 他 tā 因 yīn 打架 dǎjià 而 ér 被 bèi 惩罚 chéngfá

  - Anh ấy bị phạt vì đánh nhau.

• 

  - 他 tā 接受 jiēshòu 了 le 应有 yīngyǒu 的 de 惩罚 chéngfá

  - Anh ấy đã nhận sự trừng phạt mà anh ấy đáng phải chịu.

• 

  - 他 tā 因为 yīnwèi 迟到 chídào 受到 shòudào 了 le 惩罚 chéngfá

  - Anh ấy bị xử phạt vì đến muộn.

• 

  - 天网恢恢 tiānwǎnghuīhuī ， 疏而不漏 shūérbùlòu ( 形容 xíngróng 作恶者 zuòèzhě 一定 yídìng 受到 shòudào 惩罚 chéngfá )

  - lưới trời lồng lộng, tuy thưa mà khó lọt (ý nói kẻ làm điều ác nhất định sẽ bị trừng phạt.)

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳