惩 chéng

Từ hán việt: 【trừng】

Đọc nhanh: 惩 (trừng). Ý nghĩa là: răn; răn đe; cảnh cáo, trị tội; trừng phạt; hành hạ; trừng trị. Ví dụ : - 惩戒应以教育为主。 Răn đe nên tập trung vào giáo dục.. - 团队管理要学会惩前毖后。 Quản lý đội nhóm cần học cách ngăn trước ngừa sau.. - 违反规则会受到惩罚。 Vi phạm quy tắc sẽ bị xử phạt.

Ý Nghĩa của "惩" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Động từ

惩 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. răn; răn đe; cảnh cáo

警戒

Ví dụ:

- 惩戒 chéngjiè 应 yīng 以 yǐ 教育 jiàoyù 为主 wéizhǔ

- Răn đe nên tập trung vào giáo dục.
- 团队 tuánduì 管理 guǎnlǐ 要 yào 学会 xuéhuì 惩前毖后 chéngqiánbìhòu

- Quản lý đội nhóm cần học cách ngăn trước ngừa sau.

✪ 2. trị tội; trừng phạt; hành hạ; trừng trị

处罚

Ví dụ:

- 违反 wéifǎn 规则 guīzé 会 huì 受到 shòudào 惩罚 chéngfá

- Vi phạm quy tắc sẽ bị xử phạt.
- 他 tā 因为 yīnwèi 迟到 chídào 受到 shòudào 了 le 惩罚 chéngfá

- Anh ấy bị xử phạt vì đến muộn.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 惩

- 团队 tuánduì 管理 guǎnlǐ 要 yào 学会 xuéhuì 惩前毖后 chéngqiánbìhòu

- Quản lý đội nhóm cần học cách ngăn trước ngừa sau.
- 作弊 zuòbì 的 de 学生会 xuéshenghuì 被 bèi 惩罚 chéngfá

- Học sinh gian lận sẽ bị trừng phạt.
- 坏蛋 huàidàn 会受 huìshòu 惩罚 chéngfá

- Kẻ xấu sẽ bị trừng phạt.
- 因 yīn 他 tā 叛逆 pànnì 而 ér 被 bèi 严厉 yánlì 惩罚 chéngfá

- Vì anh ấy phản bội mà bị xử phạt nghiêm ngặt.
- 面对 miànduì 这样 zhèyàng 的 de 惩罚 chéngfá

- Đối mặt với hình phạt như thế này.
- 大都会 dàdūhuì 惩戒 chéngjiè 中心 zhōngxīn

- Trung tâm Chỉnh sửa Metropolitan.
- 大都会 dàdūhuì 惩戒 chéngjiè 中心 zhōngxīn 上报 shàngbào 了 le 附近 fùjìn

- Trung tâm cải chính Metropolitan đang báo cáo
- 天网恢恢 tiānwǎnghuīhuī ，疏而不漏 shūérbùlòu ( 形容 xíngróng 作恶者 zuòèzhě 一定 yídìng 受到 shòudào 惩罚 chéngfá )

- lưới trời lồng lộng, tuy thưa mà khó lọt (ý nói kẻ làm điều ác nhất định sẽ bị trừng phạt.)
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

惩›
Tập viết
- Tổng số nét:12 nét
- Bộ:Tâm 心 (+8 nét)
- Pinyin: Chéng
- Âm hán việt: Trừng
- Nét bút:ノノ丨一丨一丨一丶フ丶丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:HMP (竹一心)
- Bảng mã:U+60E9
- Tần suất sử dụng:Cao

Từ cận nghĩa

罚 fá
Phạt, Xử Phạt

Từ trái nghĩa

奖 jiǎng
Giải, Thưởng, Phần Thưởng

Ý Nghĩa của "惩" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính