惩办 chéngbàn

Từ hán việt: 【trừng biện】

Đọc nhanh: 惩办 (trừng biện). Ý nghĩa là: trừng phạt; làm tội. Ví dụ : - 严加惩办。 nghiêm khắc trừng phạt.

Ý Nghĩa của "惩办" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Phân biệt

Ví dụ

Động từ

惩办 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. trừng phạt; làm tội

处罚

Ví dụ:

- 严加 yánjiā 惩办 chéngbàn

- nghiêm khắc trừng phạt.

Phân biệt

So sánh, Phân biệt 惩办 với từ khác

✪ 1. 惩办 vs 惩罚

Giải thích:

Ý nghĩa của "惩办" và "惩罚" khá giống nhau, nhưng đối tượng của "惩办" là người hoặc người xấu vi phạm pháp luật, còn đối tượng của "惩罚" có thể là tội phạm cũng có thể là người vi phạm nội quy, kỷ luật.
Biện pháp của "惩办" là nhất định phải bỏ tù, còn biện pháp của "惩罚" chủ yếu là phạt tiền, phạt lao động chân tay, giam cầm hoặc lên án, khiển trách...

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 惩办

- 中国银行 zhōngguóyínháng 信用卡 xìnyòngkǎ 办卡 bànkǎ 指南 zhǐnán

- Hướng dẫn đăng ký thẻ tín dụng của Ngân hàng Trung Quốc
- 奖惩 jiǎngchéng 办法 bànfǎ 仍旧 réngjiù 未 wèi 改变 gǎibiàn

- Phần thưởng và hình phạt vẫn như thế.
- 严加 yánjiā 惩办 chéngbàn

- nghiêm khắc trừng phạt.
- 依法 yīfǎ 惩办 chéngbàn

- xử phạt theo pháp luật
- 下课后 xiàkèhòu 到 dào 办公室 bàngōngshì 来 lái 找 zhǎo 我 wǒ

- Sau khi tan học đến văn phòng tìm tôi.
- 政府 zhèngfǔ 严惩 yánchéng 办 bàn 这些 zhèxiē 犯罪分子 fànzuìfènzǐ

- Chính phủ nghiêm trị những phần tử tội phạm này.
- 主办 zhǔbàn 世界杯 shìjièbēi 足球赛 zúqiúsài

- tổ chức cúp bóng đá thế giới.
- 两位 liǎngwèi 姐是 jiěshì 在 zài 办 bàn 欢乐 huānlè 时光 shíguāng 吗 ma

- Các bạn cùng nhau tổ chức một giờ vui vẻ nho nhỏ?
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

办›
Tập viết
- Tổng số nét:4 nét
- Bộ:Lực 力 (+2 nét)
- Pinyin: Bàn
- Âm hán việt: Biện , Bạn
- Nét bút:フノ丶丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:KSC (大尸金)
- Bảng mã:U+529E
- Tần suất sử dụng:Rất cao
惩›
Tập viết
- Tổng số nét:12 nét
- Bộ:Tâm 心 (+8 nét)
- Pinyin: Chéng
- Âm hán việt: Trừng
- Nét bút:ノノ丨一丨一丨一丶フ丶丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:HMP (竹一心)
- Bảng mã:U+60E9
- Tần suất sử dụng:Cao

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

奖励 jiǎnglì
Phần Thưởng, Thưởng

Ý Nghĩa của "惩办" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Phân biệt

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính