团结 tuánjié

Từ hán việt: 【đoàn kết】

Đọc nhanh: 团结 (đoàn kết). Ý nghĩa là: đoàn kết, hoà thuận; hữu nghị; hoà nhã; hòa hợp; đoàn kết. Ví dụ : - 我们需要团结起来。 Chúng ta cần phải đoàn kết lại.. - 大家一起团结工作。 Mọi người cùng nhau đoàn kết làm việc.. - 我们团结起来打败对手。 Chúng tôi đoàn kết lại để đánh bại đối thủ.

Ý Nghĩa của "团结" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 3 HSK 6 TOCFL 4

Động từ

Tính từ

Ngữ pháp

Ví dụ

Động từ

团结 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. đoàn kết

联合一致，紧密合作

Ví dụ:

- 我们 wǒmen 需要 xūyào 团结起来 tuánjiéqǐlai

- Chúng ta cần phải đoàn kết lại.
- 大家 dàjiā 一起 yìqǐ 团结 tuánjié 工作 gōngzuò

- Mọi người cùng nhau đoàn kết làm việc.
- 我们 wǒmen 团结起来 tuánjiéqǐlai 打败 dǎbài 对手 duìshǒu

- Chúng tôi đoàn kết lại để đánh bại đối thủ.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Tính từ

团结 khi là Tính từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. hoà thuận; hữu nghị; hoà nhã; hòa hợp; đoàn kết

关系融洽，相处和谐

Ví dụ:

- 他们 tāmen 的 de 关系 guānxì 很 hěn 团结 tuánjié

- Quan hệ của họ rất hòa hợp.
- 家 jiā 人们 rénmen 一直 yìzhí 都 dōu 很 hěn 团结 tuánjié

- Gia đình luôn rất hòa hợp.
- 我们 wǒmen 的 de 社区 shèqū 非常 fēicháng 团结 tuánjié

- Cộng đồng của chúng tôi rất hòa hợp.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 团结

✪ 1. 团结 + 起来/ 一致/ 在一起

đoàn kết lại

Ví dụ:

- 各国 gèguó 应该 yīnggāi 团结一致 tuánjiéyízhì

- Các nước nên đoàn kết lại.
- 全国 quánguó 人民 rénmín 团结起来 tuánjiéqǐlai

- Nhân dân cả nước đoàn kết lại.

✪ 2. 团结 + 的 + Danh từ (力量/ 精神/ 气氛)

"团结" vai trò trung tâm ngữ

Ví dụ:

- 团结 tuánjié 的 de 力量 lìliàng 无比 wúbǐ 强大 qiángdà

- Sức mạnh đoàn kết vô cùng mạnh mẽ.
- 他们 tāmen 表现 biǎoxiàn 出 chū 团结 tuánjié 的 de 力量 lìliàng

- Họ thể hiện sức mạnh đoàn kết.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 团结

- 军民团结 jūnmíntuánjié

- quân dân đoàn kết.
- 同志 tóngzhì 们 men 应 yīng 团结一致 tuánjiéyízhì

- Các đồng chí nên đoàn kết nhất trí.
- 全 quán 民族团结 mínzútuánjié 起来 qǐlai 驱逐 qūzhú 侵略者 qīnlüèzhě

- Toàn dân đoàn kết đánh đuổi quân xâm lược.
- 互相 hùxiāng 猜忌 cāijì 会 huì 影响 yǐngxiǎng 团结 tuánjié

- nghi ngờ lẫn nhau sẽ ảnh hưởng đến sự đoàn kết
- 全国 quánguó 人民 rénmín 团结 tuánjié 紧 jǐn

- Nhân dân cả nước đoàn kết chặt chẽ.
- 人类 rénlèi 的 de 力量 lìliàng 在于 zàiyú 团结 tuánjié

- Sức mạnh nhân loại nằm ở đoàn kết.
- 军民团结 jūnmíntuánjié 力量 lìliàng 大 dà 无穷 wúqióng

- Quân dân đoàn kết thì sức mạnh vô hạn.
- 他们 tāmen 的 de 关系 guānxì 很 hěn 团结 tuánjié

- Quan hệ của họ rất hòa hợp.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

团›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Vi 囗 (+3 nét)
- Pinyin: Tuán
- Âm hán việt: Đoàn
- Nét bút:丨フ一丨ノ一
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:WDH (田木竹)
- Bảng mã:U+56E2
- Tần suất sử dụng:Rất cao
结›
Tập viết
- Tổng số nét:9 nét
- Bộ:Mịch 糸 (+6 nét)
- Pinyin: Jì , Jiē , Jié
- Âm hán việt: Kết
- Nét bút:フフ一一丨一丨フ一
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:VMGR (女一土口)
- Bảng mã:U+7ED3
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "团结" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Tính từ

Ngữ pháp

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính