联结 liánjié

Từ hán việt: 【liên kết】

Đọc nhanh: 联结 (liên kết). Ý nghĩa là: liên kết; nối tiếp; gắn liền, liên hợp. Ví dụ : - 画一条直线把这两点联结起来。 vẽ một đường thẳng nối hai điểm này lại.

Ý Nghĩa của "联结" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

联结 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. liên kết; nối tiếp; gắn liền

结合 (在一起)

Ví dụ:

- 画 huà 一条 yītiáo 直线 zhíxiàn 把 bǎ 这两点 zhèliǎngdiǎn 联结 liánjié 起来 qǐlai

- vẽ một đường thẳng nối hai điểm này lại.

✪ 2. liên hợp

共同; 联合

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 联结

- 冷战 lěngzhàn 以 yǐ 苏联 sūlián 解体 jiětǐ 结束 jiéshù

- Chiến tranh Lạnh kết thúc khi Liên Xô sụp đổ.
- 不 bù 贸然 màorán 下结论 xiàjiélùn

- Không được tuỳ tiện kết luận。
- 世界 shìjiè 高峰 gāofēng 会谈 huìtán 今天 jīntiān 结束 jiéshù

- Hội đàm cấp cao thế giới hôm nay kết thúc.
- 货款 huòkuǎn 结算 jiésuàn 后 hòu 再 zài 联系 liánxì

- Liên hệ lại sau khi thanh toán tiền hàng.
- 不想 bùxiǎng 事情 shìqing 结局 jiéjú 竟会 jìnghuì 如此 rúcǐ

- chẳng ngờ kết cuộc câu chuyện lại có thể như thế này
- 结 jié 细绳 xìshéng 、绸带 chóudài 或 huò 粗绳 cūshéng 等 děng 材料 cáiliào 交织 jiāozhī 而 ér 形成 xíngchéng 的 de 紧密 jǐnmì 联接 liánjiē

- Liên kết chặt chẽ bằng việc kết hợp các vật liệu như dây thừng, dây lụa hoặc dây thô.
- 画 huà 一条 yītiáo 直线 zhíxiàn 把 bǎ 这两点 zhèliǎngdiǎn 联结 liánjié 起来 qǐlai

- vẽ một đường thẳng nối hai điểm này lại.
- 结果 jiéguǒ 将 jiāng 在 zài 互联网 hùliánwǎng 上 shàng 公布 gōngbù

- Kết quả sẽ được công bố trên Internet.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳