发愤图强 fāfèn tú qiáng

Từ hán việt: 【phát phẫn đồ cường】

Đọc nhanh: 发愤图强 (phát phẫn đồ cường). Ý nghĩa là: quyết tâm mạnh mẽ để thành công (thành ngữ).

Ý Nghĩa của "发愤图强" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

发愤图强 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. quyết tâm mạnh mẽ để thành công (thành ngữ)

to be strongly determined to succeed (idiom)

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 发愤图强

- 她 tā 倔强 juéjiàng ，愤恨 fènhèn ，毫不 háobù 顺从 shùncóng

- Cô bướng bỉnh, bất bình và không nghe lời.
- 发愤图强 fāfèntúqiáng

- tự lực tự cường
- 你别 nǐbié 让 ràng 我 wǒ 愤而 fènér 发火 fāhuǒ

- Bạn đừng làm cho tôi tức giận mà phát hỏa.
- 他 tā 发出 fāchū 愤怒 fènnù 的 de 号叫 háojiào

- Anh ấy thét lên đầy phẫn nộ.
- 太阳 tàiyang 发出 fāchū 强烈 qiángliè 的 de 耀 yào

- Mặt trời tỏa ra ánh sáng mạnh mẽ.
- 我 wǒ 昨天 zuótiān 发病 fābìng 了 le ，我 wǒ 想 xiǎng 做 zuò 心电图 xīndiàntú

- Tôi bị bệnh hôm qua, tôi muốn đi đo điện tâm đồ.
- 图画 túhuà 教学 jiāoxué 是 shì 通过 tōngguò 形象 xíngxiàng 来 lái 发展 fāzhǎn 儿童 értóng 认识 rènshí 事物 shìwù 的 de 能力 nénglì

- dạy học bằng tranh vẽ là thông qua hình ảnh để phát triển năng lực nhận thức sự vật của trẻ em.
- 发送 fāsòng 或 huò 接收 jiēshōu 一幅 yīfú 新 xīn 的 de 快照 kuàizhào 会 huì 覆盖 fùgài 前面 qiánmiàn 的 de 图象 túxiàng

- Gửi hoặc nhận một bức ảnh chụp mới sẽ ghi đè lên hình ảnh trước đó.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳