自强不息 zìqiángbùxī

Từ hán việt: 【tự cường bất tức】

Đọc nhanh: 自强不息 (tự cường bất tức). Ý nghĩa là: không ngừng vươn lên; không ngừng cố gắng.

Ý Nghĩa của "自强不息" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 7-9

Thành ngữ

Ví dụ

自强不息 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. không ngừng vươn lên; không ngừng cố gắng

自己努力向上，永远不懈怠

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 自强不息

- 自强不息 zìqiángbùxī

- không ngừng cố gắng; không ngừng vươn lên
- 仰人鼻息 yǎngrénbíxī （依赖 yīlài 别人 biérén ，不能 bùnéng 自主 zìzhǔ ）

- dựa dẫm (ỷ vào người khác, không thể tự chủ)
- 不得 bùdé 擅自改变 shànzìgǎibiàn 安全 ānquán 操作规程 cāozuòguīchéng

- không được tự tiện sửa đổi qui trình thao tác an toàn.
- 量力而行 liànglìérxíng ，不要 búyào 勉强 miǎnqiǎng 自己 zìjǐ

- Lượng sức mà làm, đừng ép bản thân quá.
- 对 duì 自己 zìjǐ 的 de 错误 cuòwù 不 bù 应该 yīnggāi 有 yǒu 一点儿 yīdiǎner 姑息 gūxī

- đối với sai lầm của bản thân không nên nhân nhượng.
- 不要 búyào 强加 qiángjiā 自己 zìjǐ 的 de 想法 xiǎngfǎ

- Đừng áp đặt suy nghĩ của mình.
- 不用 bùyòng 担心 dānxīn 自己 zìjǐ 的 de 汉语 hànyǔ 口语 kǒuyǔ ，熟能生巧 shúnéngshēngqiǎo 嘛 ma

- Đừng lo lắng về khả năng nói tiếng Trung của bạn, luyện tập nhiều sẽ thành thạo thôi.
- 生生不息 shēngshēngbùxī 的 de 大自然 dàzìrán ，永不 yǒngbù 间断 jiànduàn 地 dì 进行 jìnxíng 着 zhe 生命 shēngmìng 的 de 轮回 lúnhuí

- Thế giới tự nhiên bất tận, luôn luôn không ngừng tiến hành quy luật luân hồi.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳