离析 líxī

Từ hán việt: 【ly tích】

Đọc nhanh: 离析 (ly tích). Ý nghĩa là: phân ly; ly tán; chia ly, phân tích; làm rõ. Ví dụ : - 苏联正分崩离析 Liên Xô tan rã.. - 分崩离析 tan vỡ

Ý Nghĩa của "离析" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

离析 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. phân ly; ly tán; chia ly

分离;离散

Ví dụ:

✪ 2. phân tích; làm rõ

分析;辨析

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 离析

- 苏联 sūlián 正 zhèng 分崩离析 fēnbēnglíxī

- Liên Xô tan rã.
- 分崩离析 fēnbēnglíxī

- tan vỡ
- 麻烦 máfán 你 nǐ 离 lí 我 wǒ 远点 yuǎndiǎn

- Phiền bạn đứng xa tôi chút.
- 专家 zhuānjiā 们 men 仔细 zǐxì 地 dì 分析 fēnxī 资料 zīliào

- Các chuyên gia đã phân tích cẩn thận tư liệu.
- 书店 shūdiàn 离 lí 我家 wǒjiā 很近 hěnjìn

- Hiệu sách gần nhà tôi.
- 为何 wèihé 他 tā 要 yào 离开 líkāi 公司 gōngsī ？

- Tại sao anh ấy phải rời khỏi công ty?
- 为了 wèile 做生意 zuòshēngyì ，他 tā 毫不 háobù 留恋 liúliàn 地离 dìlí 了 le 职 zhí

- để làm kinh doanh, anh đã bỏ việc mà không hề tiếc nuối.
- 五一节 wǔyījié 都 dōu 过 guò 了 le ，按说 ànshuō 该 gāi 穿 chuān 单衣 dānyī 了 le ，可是 kěshì 一早 yīzǎo 一晚 yīwǎn 还 hái 离不了 líbùliǎo 毛衣 máoyī

- mồng một tháng năm đã qua, lẽ ra phải mặc áo mỏng được rồi, thế mà từ sáng đến tối vẫn không thoát được cái áo len
Xem thêm 3 ví dụ ⊳